Translation examples
The last panel comprised Sarah Buel, clinical professor of law and director of the Diane Halle Center for Family Justice at Arizona State University; and Leanne MacMillan, Director of Policy and External affairs at the Medical Foundation for the care of victims of torture in the United Kingdom.
54. В состав пятой дискуссионной группы вошли: профессор права и директор Центра "Диана Холл" за семейное правосудие в Университете штата Аризона Сара Бюэль и директор по политическим вопросам и внешним сношениям Медицинского фонда по оказанию помощи жертвам пыток в Соединенном Королевстве Лин Макмиллан.
The Panelists will be Ms. Jacqueline Butler, Professor at the University of Cincinnati and Executive Director of CPC/Alcohol and Substance Abuse, Ms. Maritza Rojas, Director of Evaluation of the C.E.D.R.O. (NGO) (Peru), Ms. Leanne Riley, Senior Prevention Specialist of WHO, and Mr. Gale Day, Chief of the Interagency Coordination of UNDCP.
В работе симпозиума будут участвовать специалисты: г-жа Жаклин Батлер, профессор Университета Цинциннати и исполнительный директор ЦПК/алкоголизм и наркомания; г-жа Марица Рохас, директор по вопросам оценки С.Е.Д.Р.О. (НПО) (Перу); г-жа Лин Райли, старший сотрудник ВОЗ по вопросам профилактики; и г-н Гейл Дей, начальник службы межучрежденческой координации ПКНСООН.
15.00 Meetings at Amnesty International International Secretariat with Ms. Karima Bennoune, Legal Adviser, Mr. Ahmed C. Motala, Legal Adviser, Ms. Anne Burley, Head of Europe Region, Research Department, Mr. David Baham, Europe Region Officer, Ms. Alison Sutton and Mr. Peter Drury, Americas Regional Programme Officers, Ms. Leanne MacMillan, Refugee Programme Coordinator
15 час. 00 мин. Встречи в международном секретариате Организации "Международная амнистия" с юрисконсультом г-жой Каримой Беннун, юрисконсультом г-ном Ахмедом К. Мотала, Начальником Отдела европейских исследований г-жой Энн Берли, сотрудником по вопросам Европейского региона г-ном Дейвидом Бэхэмом, сотрудниками американской региональном программы г-жой Элисон Саттон и г-ном Питером Дрери, Координатором программы для беженцев г-жой Линн Макмиллан
Ron, Hermione, and Leanne were all trying to quiet her.
Рон, Гермиона и Лианна пытались ее успокоить.
At this point, Leanne was so overcome, there was no getting another word out of her.
Тут Лианна снова залилась слезами, и больше от нее ничего нельзя было добиться.
Leanne was just telling me about McLaggen and the last match, Harry…
Гарри, Лианна только что рассказала мне про Маклаггена и последнюю игру…
“It’s nothing to do with you, Leanne!” Harry heard Katie say.
— Тебя это не касается, Лианна! — донеслись до Гарри слова Кэти.
“It’s Leanne, isn’t it?” The girl nodded. “Did it just happen all of a sudden, or—?”
— Ты Лианна, да? Девочка кивнула. — Это произошло вот прямо так, ни с того ни с сего, или…
Harry, Ron, Hermione, and Leanne had all halted in their tracks, watching.
Гарри, Рон, Гермиона и Лианна замерли на месте, не сводя с нее глаз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test