Translation for "leaning forward" to russian

Leaning forward

• наклонившись вперед

Translation examples

наклонившись вперед

They were forced to sit in stress positions, on their knees and leaning forward keeping their heads down.
Их заставляли сидеть в неудобном положении - на коленях, наклонившись вперед и опустив голову вниз.

- Look, look, just lean forward.
- Слушай, давай, наклонись вперед.

Lean forward for me, would you?
Наклонитесь вперед немного, пожалуйста.

Then Lunkwill leaned forward again.
Затем Придурвилль снова наклонился вперед.

“Knows what?” said Ron, leaning forward.
— Знает что? — Рон даже наклонился вперед.

Paul leaned forward, staring at the machine.
Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.

Looking Slughorn straight in the eye, Harry leaned forward a little.
Гарри чуть наклонился вперед, глядя Слизнорту прямо в глаза.

the banker demanded. Before Paul could answer, Jessica leaned forward, said: "Sir!"
Прежде чем Пауль смог ответить, Джессика наклонилась вперед, к банкиру: – Сэр!

he leaned forward into the pool of candlelight illuminating the papers laid out before him.
он наклонился вперед, и на него упал свет свечей, освещавших разложенные на столе документы.

He leaned forward toward Harry. Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.
Он наклонился вперед, и Гарри очень неохотно поднял на него взгляд и посмотрел в голубые глаза Дамблдора.

He leaned forward, put a hand on her head, stared at the Baron. "Is it possible, Baron?
– Тихо, дитя. – Император наклонился вперед, положил руку на головку ребенка и вперил тяжелый взгляд в барона. – Итак, возможно ли это?

“There is bad wizards about!” she squeaked distractedly as she leaned forward and labored to keep running. “People high—high in the air!
— Там плохие волшебники! — в смятении пищала она, наклоняясь вперед в усилии не снижать темпа. — Люди высоко-высоко в воздухе!

In the complete silence that greeted these words, the witch to the right of Fudge leaned forwards so that Harry saw her for the first time.
В полной тишине, которая наступила вслед за этими словами, ведунья, сидевшая справа от Фаджа, наклонилась вперед, и Гарри наконец-то смог рассмотреть ее получше.