Translation for "leagues were" to russian

Leagues were

• лиги были

Translation examples

лиги были

237. All telephone centrals at the headquarters of the League were replaced with advanced systems and equipment to ensure full modernization of regional and international telecommunications.
237. Все телефонные станции в штаб-квартире Лиги были заменены на более совершенные системы и оборудование в целях обеспечения полной модернизации системы региональной и международной связи.

438. The resolutions on counter-terrorism of the Council of the League at ministerial and summit levels were circulated to the Arab group at the United Nations, the United Nations Secretariat and the Counter-Terrorism Committee (CTC) and the measures on terrorism taken by the League were included in the reports of the United Nations Secretary-General to the General Assembly.
438. Резолюции по борьбе с терроризмом, принятые Советом Лиги на министерском уровне и на уровне саммитов, были распространены в арабской группе Организации Объединенных Наций, в Секретариате Организации Объединенных Наций и Контртеррористическом комитете (КТК), а меры против терроризма, принимаемые Лигой, были описаны в докладах Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на Генеральной Ассамблее.

Also invited to take part in the work of this extraordinary session of the Council of the League were Mr. Minni Arkou Minnawi, Senior Assistant to the President of the Republic of the Sudan and President of the Darfur Transitional Authority, Mr. Uthman Muhammad Yusuf Kibir, Governor of Northern Darfur, Mr. Hassabo Mohammed Abdel Rahman, Commissioner General for Humanitarian Aid, and Mr. Ibrahim Gambari, Joint African Union-United Nations Special Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
На это внеочередное заседание Совета Лиги были также приглашены гн Минни Аркуа Миннави, старший помощник Президента Республики Судан и председатель переходного органа власти Дарфура, гн Утман Мухаммад Юсуф Кибир, губернатор Северного Дарфура, гн Хассабо Мохаммед Абдель Рахман, Генеральный комиссар по вопросам гуманитарной помощи, и гн Ибрахим Гамбари, Совместный специальный представитель Африканского союза-Организации Объединенных Наций, возглавляющий Смешанную операцию Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

Support for UNRWA humanitarian activities; concern over the regular budget deficits faced by the Agency and their implications for the Palestine refugees and the host authorities; rejection of any reduction in or cessation of UNRWA services in any of its five fields of operation; the necessity of its continuing to provide services until the Palestine refugee problem was resolved; and appeals for increased contributions to UNRWA, including by member States of the League, were the themes reiterated on a number of occasions by various organs of the League, including at meetings of the Council of Ministers (in September 1996 and March 1997), the Conference of Supervisors of Palestinian Affairs in the Arab Host Countries (in January 1997) and the Council on Education for the Children of Palestine (in December 1996).
Различными органами Лиги, в том числе на совещаниях Совета министров (в сентябре 1996 года и марте 1997 года), Конференции представителей наблюдательных органов по палестинским делам в принимающих арабских странах (в январе 1997 года) и Совете по вопросам образования для палестинских детей (в декабре 1996 года), неоднократно затрагивались такие темы, как поддержка гуманитарной деятельности БАПОР; озабоченность дефицитом регулярного бюджета, с которым сталкивается Агентство, и его последствия для палестинских беженцев и органов власти в принимающих странах; отказ от любого сокращения или прекращения услуг, оказываемых БАПОР во всех пяти сферах его деятельности; необходимость продолжения Агентством оказания своих услуг до тех пор, пока не будет решена проблема палестинских беженцев; и призывы к увеличению взносов на деятельность БАПОР, в том числе со стороны государств — членов Лиги.

Now,round the time of the theft, a few members of the Royal League were in Italy.
Во время кражи несколько членов Королевской Лиги были в Италии.