Translation for "leaflet" to russian

Leaflet

noun

• листовка
• листок
• листочек
• прокламация
• листик
• тонкая брошюра
• молодой лист

Translation examples

листовка noun

Leaflet 4 on Human trafficking crime scenes, Leaflet 5 on Identifying human trafficking, Leaflet 6 concerning Initial Actions Leaflet 7 concerning Anticipating and dealing with reactions from victims of human trafficking, Leaflet 8 concerning Child victims of human trafficking, Leaflet 9 concerning Dos and don'ts and Leaflet 10 concerning Referral of cases and victims are of particular relevance.
Особый интерес представляют листовка 4 (Места совершения преступлений торговли людьми); листовка 5 (Выявление случаев торговли людьми); листовка 6 (Первоначальные действия); листовка 7 (Прогнозирование возможных моделей поведения жертв торговли людьми и принятие соответствующих мер); листовка 8 (Дети - жертвы торговли людьми); листовка 9 (Что нужно и чего нельзя делать); и листовка 10 (Направление случаев и потерпевших).

(e) Leaflets and brochures.
e) листовки и брошюры.

Leaflets, posters, billboards
листовки, плакаты, рекламные щиты;

Principles of Medical Ethics (leaflet)
"Принципы медицинской этики" (листовка)

Follow the leaflets.
Пойдём за листовками.

Posters. Leaflets. - Buttons.
- Постеры, листовки, значки,

A leaflet, my dear.
Листовку, моя милая.

- Read the leaflet, Tommy.
– Прочти листовку, Томми.

Hand out your leaflets.
Раздайте свои листовки.

They were dropping leaflets.
Они листовки разбрасывали.

Leaflets will print for free.
Листовки напечатают бесплатно.

Leaflets come on. read it
листовки давай. прочти

Picketing, leafletting, letter-writing stuff.
Пикеты, листовки, петиции...

May I have a leaflet?
Можно мне листовку?

“Going to try and lead the house-elves out on strike now, are you?” said George. “Going to give up all the leaflet stuff and try and stir them up into rebellion?”
— Собираешься организовать забастовку домашних эльфов? — хмыкнул Джордж. — Забросаешь их листовками и попытаешься поднять на восстание?

“Well, as everyone thinks I’m a mad mass-murderer and the Ministry’s put a ten thousand Galleon price on my head, I can hardly stroll up the street and start handing out leaflets, can I?” said Sirius restlessly.
— Видишь ли, все считают, что я поубивал кучу народу, Министерство назначило за мою голову награду в тысячу галеонов, поэтому я вряд ли могу выйти на улицу и начать раздавать листовки, — желчно проговорил Сириус.

листок noun

The leaflet is translated in 7 languages
Информационный листок переведен на семь языков;

In 2006, the leaflet was reprinted in Danish and eight other languages.
В 2006 году повторно на датском и восьми других языках был опубликован информационный листок.

(e) Information leaflet for other third country nationals holding a work permit
е) Информационный листок для других граждан третьих стран, имеющих разрешение на работу

The leaflet was prepared in Greek and will be translated into languages spoken by the foreign workers in Cyprus.
Листок был подготовлен на греческом языке и будет переведен на языки, на которых говорят иностранные рабочие на Кипре.

(a) A leaflet/brochure that includes recent success stories with regard to emission abatement in Europe;
а) информационный листок/брошюру, содержащие информацию о последних успешных примерах сокращения выбросов в Европе;

(h) To design a logo and leaflet to promote and explain the role and aims of the working group.
h) разработать эмблему и подготовить информационный листок для повышения и разъяснения роли и целей рабочей группы.

(d) Information leaflet for women nationals of third countries holding an artist permit
d) Информационный листок для женщин, которые являются гражданами третьих стран и имеют разрешение для артистов

In addition to the campaign a leaflet on "Family, gender and rights in Denmark" has been published.
В дополнение к мероприятиям в рамках кампании был опубликован информационный листок на тему <<Семья, гендерные вопросы и права в Дании>>.

In 2006, in-depth interviews held with women with low incomes and publication of a promotional leaflet.
В 2006 году проведено подробное интервьюирование женщин с низким уровнем доходов и опубликован информационный листок по его итогам.

прокламация noun

This action includes producing leaflets in local languages distributed in the affected areas and providing support for radio broadcasts to encourage surrenders, including by children.
Эта кампания ведется с помощью распространения в соответствующих районах прокламаций на местных языках и поддержки программ радиовещания, призывающих к сдаче, в том числе детей.

Father Jean had resistance leaflets.
В кабинете отца Жана нашли прокламации движения сопротивления.

листик noun

This poor feeble boy of eighteen--exhausted by disease--looked for all the world as weak and frail as a leaflet torn from its parent tree and trembling in the breeze;
Сам по себе этот восемнадцатилетний, истощенный болезнью мальчик казался слаб, как сорванный с дерева дрожащий листик;