Translation for "leading organization" to russian

Leading organization

• ведущая организация
• головная организация

Translation examples

ведущая организация

UNEP will usually be the lead organization.
ЮНЕП, как правило, будет ведущей организацией.

OAU was designated as the lead organization.
Организация африканского единства была назначена ведущей организацией.

Each task force was to designate a lead organization.
Каждая целевая группа должна назначить ведущую организацию.

1. Lead Countries and/or Lead Organizations (Focal Points)
1. Ведущие страны и/или ведущие организации (Координационные центры)

* Manual on Foreign Trade Indices (leading organization IMF).
Руководство по индексам внешней торговли (ведущая организация: МВФ).

Ipas is becoming the world's leading organization in implementing this recommendation.
ИПАС становится ведущей организацией в мире по осуществлению этой рекомендации.

головная организация

In more than half of them (54 per cent), these organizations were the lead organizations-executants.
В более чем в половине из них (54 процента) вузы были головными организациями-исполнителями.

9. Kazhydromet serves as lead organization of the project componentwo workshops on waste classifications and inventories.
9. Головной организацией по данному компоненту проекта выступает Казгидромет.

However, administrative backstopping for safety and security services was provided by the lead organization at each duty station.
Однако административная поддержка служб охраны и безопасности обеспечивалась головными организациями в каждом месте службы.

Georgian Ministry for Environment expressed its willingness to serve as lead organization for the activitywo workshops on waste classifications and inventories.
Министерство окружающей среды Грузии выразило готовность выступать в качестве головной организации по этой деятельности.

438. Trade unions may amalgamate into federations, which in turn may amalgamate into leading organizations (unions).
438. Профсоюзы могут объединяться в федерации, которые в свою очередь могут объединяться в головные организации (союзы).

(c) The CPT designated a lead organization which managed the solicitation process, applying its procurement procedures.
с) ГСЗ назначала головную организацию, которая руководила процессом запрашивания предложений, применяя свои процедуры закупок.

The resolution called for the establishment of such a system, defined its overall structure and lead organizations, and laid down a procedure for funding the work involved.
Этим Постановлением была поставлена задача создания НСМОС, определена ее общая структура и головные организации, определен порядок финансирования работ.

That work will be initiated in close collaboration with agricultural statisticians, and with lead organizations engaged in related work, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Эта работа будет вестись в тесном сотрудничестве со специалистами, занимающимися статистикой сельского хозяйства, и с задействованными в аналогичной деятельности головными организациями, например Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.

This should include, in particular, designation of experts and lead organizations, provision of information, hosting project meetings, and effective follow-up to planned activities that are aimed at:
Такое участие, в частности, должно включать в себя назначение экспертов и головных организаций, предоставление необходимой информации, организацию рабочих совещаний в рамках проекта и осуществление эффективных мероприятий по реализации принятых решений, нацеленных на: