Translation for "leading cities" to russian

Leading cities

• ведущие города

Translation examples

ведущие города

Under the coordination of a "Lead City" which was to be identified, each regional coalition would have its own plan of action.
У каждой региональной коалиции при координирующей роли "ведущего города", который будет выбран странами региона, будет свой собственный план действий.

68. The European Coalition of Cities against Racism was launched in December 2004 in Nuremberg, which acted as the Lead City for Europe.
68. Европейская коалиция городов против расизма была организована в декабре 2004 года в Нюрнберге, который выполняет функции "ведущего города" Европы.

As long as the promises of the joint Declaration are turned into reality, Hong Kong has a bright future, as part of China and as one of the world's leading cities, contributing enormously to growth and prosperity throughout the Asia-Pacific region.
Как только обещания, закрепленные в совместной Декларации, станут реальностью, Гонконг ждет яркое будущее в качестве составной части Китая и одного из ведущих городов мира, вносящих огромный вклад в рост и процветание всего азиатско-тихоокеанского региона.

For the same reasons, local governments in regions divided by national boundaries which face difficulties in integrating spatially with the rest of the national territory may be strengthened by encouraging linkages among the leading cities of bordering countries.
40. По тем же причинам органы местного управления в регионах, разделяемых национальными границами, которые сталкиваются с трудностями в плане пространственной интеграции с остальной национальной территорией, могут быть укреплены путем поощрения связей между ведущими городами соседних стран.

As for Asia and the Pacific, the Bangkok Municipal Authority (BMA) had accepted to play the role of the lead city for the region. The regional expert meeting "Commitment of cities against discrimination: defining a Ten-Point Plan of Action for an Inclusive Urban Society in Asia and the Pacific" would take place on 2729 October 2005 under the auspices of BMA and UNESCO.
Что касается района Азии и Тихого океана, то функции "ведущего города" этого региона согласилось взять на себя управление города Бангкока. 2729 октября 2005 года под эгидой муниципалитета Бангкока и ЮНЕСКО пройдет региональное совещание экспертов на тему "Обязательства городов в борьбе против дискриминации: разработка состоящего из десяти пунктов плана действий по созданию открытого городского сообщества в районе Азии и Тихого океана".