Translation for "lead to conclusions" to russian

Lead to conclusions

• привести к выводам
• приводят к выводам

Translation examples

привести к выводам

6. This sentence can lead to conclusions at variance with the expressed intent of WP.15 and the RID Committee of Experts, as it may be understood to mean that the fuels or even the vehicles cannot benefit from the exemption under special provision 363.
6. Это предложение может привести к выводам, противоречащим намерениям WР.15 и Комиссии экспертов МПОГ, поскольку его можно истолковать таким образом, что топливо или даже сами транспортные средства не могут подпадать под изъятие, предусмотренное СП 363.

A 'legal' definition of aggression would be an artificial construction which, applied to concrete cases, could easily lead to conclusions which might be contrary to the 'natural' notion of aggression ...". Yearbook of the International Law Commission, 1951, vol. II, document A/CN.4/44, paras. 165 and 166.
Правовое определение агрессии представляло бы собой искусственную конструкцию, которая в применении к конкретным обстоятельствам вполне могла бы привести к выводам, противоположным естественному понятию агрессии" Ежегодник Комиссии международного права, 1951 год, том II, документ A/CN.4/44, пункты 165 и 166.

приводят к выводам

An effective investigation is one in which all the relevant evidence is identified and collected, is analyzed, and leads to conclusions establishing the cause of the alleged violation and identifying those responsible.
Эффективным является расследование, в ходе которого выявлены, собраны и проанализированы все доказательства и которое приводит к выводам, определяющим причину предполагаемого нарушения и ответственных за его совершение.

The analysis of the proportion of women and men by position leads to conclusion that the dominance of men in senior positions continues to prevail although the proportion of women in the said positions tends to grow.
132. Анализ соотношения женщин и мужчин с точки зрения занимаемых должностей приводит к выводу о том, что преобладание мужчин на руководящих должностях по-прежнему сохраняется, хотя доля женщин на должностях такого уровня имеет тенденцию к росту.