Translation for "layoff" to russian

Layoff

noun

• приостановка производства
• увольнение работников
• сокращение производства
• период временного увольнения

Translation examples

приостановка производства noun

According to the Labour Minister, the Government is closely monitoring all other industries where anticipated redundancies or layoffs may occur, to ensure that Bermudians are the last to be displaced.
Как заявил министр труда, правительство осуществляет тщательный контроль за всеми предприятиями, на которых могут иметь место предполагаемые увольнения или приостановка производства, для обеспечения того, чтобы жители Бермудских островов лишались работы в самую последнюю очередь.

увольнение работников noun

equal rights for women and men in the event of mass layoffs;
равноправие женщин и мужчин в случае массового увольнения работников;

Such traditional cost-cutting measures include shorter working hours, layoffs and temporary closure of plants; improving efficiency through better use of raw materials and energy, increasing the production process yield and output quality; reducing the amount of subcontracting; and, cutbacks in overheads and non-urgent expenditures.
Принимаемые при этом традиционные меры снижения затрат включают сокращение продолжительности рабочего дня, увольнение работников и временное закрытие предприятий; наращивание эффективности за счет оптимизации потребления сырья и энергии, повышение производительности и качества продукции; уменьшение количества субподрядов, а также сокращение накладных и наименее срочных расходов.

сокращение производства noun

The shortage led to layoffs at a West Virginia steel company and curtailed production.
Этот дефицит привел к увольнениям в сталелитейной компании "Уэст Вирджиния", а также сокращению производства.