Translation for "laying off" to russian

Laying off

verb

• увольнять
• снять с работы
• прекращать
• отдыхать
• переставать
• откладывать в сторону
• освобождать от работы
• снимать одежду

Translation examples

увольнять verb

A sustained downturn of business, or shortfall of income, would require that UNOPS begin laying off staff, with attendant costs.
В случае постоянного сворачивания деятельности или сокращения поступлений УОПООН вынуждено было бы увольнять сотрудников, неся при этом соответствующие расходы.

We're laying off staff.
Приходится увольнять прислугу.

They said, "We're laying off 80.
Они сказали: "Мы увольняем 80 человек.

I worry that Rebecca is looking for work at this particular time, because companies are laying off dancers, are not engaging them.
Я беспокоюсь за Ребекку. Она ищет работу в такое ненадёжное время. Сегодня компании чаще не нанимают танцоров, а увольняют их.

Is Kinging laying off eighty staff at Sandringham and buying yet more pearls for Wallis while there ar people marching across Europe singing "The Red Flag"?
Разве королевствовать значит увольнять 80 человек в Сандринхеме? И покупать жемчуга для Воллис, когда по всей Европе распевают "Интернационал"?