Translation for "lay under" to russian

Lay under

• лежать под
• лежал под

Translation examples

лежать под

d) Andrei Sannikau, who was arrested in December 2010 in connection with the post-election protests, and who testified in court in May 2011 that during his five-month pretrial detention, he was subjected to repeated beatings, forced to lay under the bunk beds on cold floors, repeatedly denied medical care despite injuries to his legs and head, caused by the authorities during his initial arrest, denied visits from his lawyer and relatives, repeatedly threatened that his wife and child would be harmed or murdered if he did not confess to offenses fabricated by the prosecution, frequently ordered to strip naked and face personal searches by masked men, repeatedly intimidated by guards shouting and banging on the walls with clubs, denied media access as stipulated for prisoners by law, and forced to watch anti-semitic and racist State propaganda films;
d) Андрей Санников, который был арестован в декабре 2010 года в связи с состоявшимися после выборов акциями протеста и который показал в суде в мае 2010 года, что в течение своего пятимесячного досудебного содержания под стражей он подвергался неоднократным избиениям, что его заставляли лежать под нарами на холодном полу, что ему неоднократно отказывали в предоставлении медицинской помощи, несмотря на травмы ног и головы, причиненные ему властями во время его первоначального ареста, что ему отказывали в свиданиях с адвокатом и родственниками, неоднократно угрожали расправой или убийством жены и ребенка, если он откажется сознаться в совершении преступлений, сфабрикованных обвинением, неоднократно заставляли раздеваться догола и подвергаться личному досмотру со стороны сотрудников, лица которых были скрыты масками, что его неоднократно подвергали запугиванию охранники, которые кричали на него и били дубинками по стенам, что его лишали доступа к средствам массовой информации, который предусмотрен для заключенных в соответствии с законодательством, и заставляли смотреть антисемитские и расистские фильмы государственной пропаганды;

But he lay under a log, just where he fell.
Но оказалось, он лежал под бревном, аккурат там, где и упал.