Translation for "lay flat" to russian

Lay flat

• лежать ровно
• лежать

Translation examples

лежать

Pretty much, he'd lay flat and spin me.
На самом деле, он лежал и крутил меня.

If I lay flat on my back, I die.
Если я буду ровно лежать на спине, то умру.

Legolas and Gimli slept, and Aragorn lay flat, stretched upon his back;
Леголас и Гимли разом уснули; Арагорн лежал на спине, раскинув руки;

Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
Кикимер так и остался лежать на полу, из его глаз лились слезы.

Harry lay flat on his back, breathing hard as though he had been running. He had awoken from a vivid dream with his hands pressed over his face.
Гарри лежал на спине, прижав руки ко лбу, и тяжело дышал, словно после долгого бега. Ему только что снился яркий, реалистичный сон.

“Can’t we kidnap Mrs. Norris?” Ron suggested on Monday lunchtime as he lay flat on his back in the middle of their Charms classroom, having just been Stunned and reawoken by Harry for the fifth time in a row.
— Может, украдем миссис Норрис? — предложил Рон в понедельник на большой перемене. Друзья закрылись в классе заклинаний. Гарри в пятый раз оглушил его, снова оживил, и Рон лежал, растянувшись, на спине. — Потренируешься на ней.

And there were voices echoing through the hall, more voices than there should have been… Harry opened his eyes, saw his glasses lying by the heel of the headless statue that had been guarding him, but which now lay flat on its back, cracked and immobile.
А в зале перекатывалось эхо голосов, которых было гораздо больше, чем следовало… Гарри открыл глаза и увидел свои очки у ног безголовой статуи, которая еще недавно охраняла его, а теперь лежала навзничь, растрескавшаяся и неподвижная.