Translation for "laws aimed" to russian
- законы направлены
- законы, направленные
Similar context phrases
Translation examples
The Syariah Law aims among others, at the protection of women.
Среди прочего шариатский закон направлен на защиту женщин.
This law aims to create a single, regulated pharmaceutical market.
Этот закон направлен на создание единого регулируемого фармацевтического рынка.
The law aims to eradicate graft through a transparent Government.
Этот закон направлен на искоренение злоупотреблений путем обеспечения транспарентного государственного управления.
This law aims specifically to prevent all forms of domestic violence and protect the victims.
Этот закон направлен, в частности, на предупреждение всех форм бытового насилия и защиту потерпевших.
Those laws aimed not only to prevent those phenomena but also to protect victims and prosecute criminals.
Эти законы направлены одновременно на предупреждение этих явлений, защиту пострадавших и преследование преступников.
The Model Law aims at facilitating electronic data interchange and related means of communication.
Типовой закон направлен на содействие электронному обмену данными и применению соответствующих средств передачи данных.
These laws aimed to develop awareness, increase victims' protection and ensure the prosecution and conviction of the perpetrators.
Эти законы направлены на повышение осведомленности, расширение защиты потерпевших и обеспечение судебного преследования и осуждения виновных.
The Law aims at facilitating the development of non-governmental organisations, improving the organisation of their activities, and enhancing their value for the society.
Закон направлен на содействие созданию неправительственных организаций, усовершенствование организации их деятельности и повышение их ценности для общества.
This amendatory law aims to minimize rampant violations of the minimum—wage and other labour standards.
Этот вносящий поправки закон направлен на сведение к минимуму грубых нарушений минимального уровня зарплаты и других стандартов в области труда.
77. Laws aimed at protecting children should be enforced more effectively.
77. Законы, направленные на защиту детей, должны осуществляться более эффективно.
(b) The insufficient implementation of laws aimed at the elimination of discrimination against women;
b) недостаточного осуществления законов, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин;
More laws aimed at using hunger and sickness to force the people to yield.
Принимаются новые законы, направленные на то, чтобы поставить народ на колени перед лицом голода и болезней.
Accelerate the adoption of laws aimed at the constitutional recognition of indigenous peoples (Uzbekistan);
121.163 ускорить принятие законов, направленных на конституционное признание коренных народов (Узбекистан);
(f) To expedite the promulgation of implementing regulations to existing laws aimed at achieving women's equity;
f) инициирование регламентации имеющихся законов, направленных на достижение равенства женщин;
The enactment of laws aimed at implementing international instruments on mercenaries is also addressed.
Также была затронута проблема введения в действие законов, направленных на выполнение международных договорных инструментов, о наемниках.
455. The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention:
455. Комитет отмечает принятие следующих законов, направленных на повышение эффективности осуществления Конвенции:
375. The Committee notes the enactment of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention:
375. Комитет отмечает принятие следующих законов, направленных на повышение эффективности осуществления Конвенции:
110. The Committee welcomes the adoption of laws aimed at protecting and promoting the rights of the child such as:
110. Комитет приветствует принятие законов, направленных на защиту и поощрение прав ребенка, в частности:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test