Translation for "lawgiving" to russian

Lawgiving

• законодательный

Translation examples

законодательный

42. The principle of nondiscrimination has been respected by lawgivers since the independence of Algeria.
42. С момента обретения Алжиром независимости законодательная ветвь государственной власти строго следит за реализацией на практике принципа недискриминации.

2. Mr. Sudor (Slovakia) explained the absence of any reference to discrimination in the definition of torture contained in the Slovak Criminal Code by saying that that aspect of the definition was already covered in domestic law insofar as the Slovak Constitution guaranteed equality between all human beings and prohibited any distinction on any grounds whatever. That was the reason why the lawgivers had not deemed it necessary to include that ground in the definition of torture given in the Criminal Code.
2. Г-н Судор (Словакия), объясняя отсутствие упоминания о дискриминации в определении пыток, содержащемся в словацком Уголовном кодексе, говорит, что этот аспект определения уже охвачен во внутреннем праве, поскольку словацкая Конституция гарантирует равенство всех людей и запрещает любую дискриминацию, основанную на каком бы то ни было мотиве; именно по этой причине законодательный орган не счел целесообразным включать этот мотив в определение пыток, которое фигурирует в Уголовном кодексе.