Translation for "law-giving" to russian

Law-giving

• закон, дающий

Translation examples

закон, дающий

They asked the government to provide the text of the law giving women a preferential right over the salary, wages or income of their husbands.
К представителю правительства была обращена просьба представить текст закона, дающего женщинам преимущественное право требования на зарплату, оклады или доходы их мужей.

One of the successes of that organization had been the enactment of a law giving homeworkers the right to social security benefits, including paid maternity leave, as stated in the country's last report.
Одним из успехов этой данной сети является принятие закона, дающего надомным работницам право на получение социальных пособий, в том числе на оплачиваемый отпуск по беременности и родам, о чем говорится в последнем докладе страны.

79.19. Review its national legislation so as to repeal all laws giving rise to discrimination against women and girls, with the aim of bringing the domestic system into line with the commitments made at the international level (Switzerland);
79.19 с целью приведения системы внутреннего законодательства в соответствие с обязательствами, принятыми страной на международном уровне, пересмотреть свое национальное законодательство на предмет отмены всех законов, дающих основание для дискриминации в отношении женщин и девочек (Швейцария);

Also provide information on the measures aimed at the effective implementation of (a) the law giving women the right to enter into marriages of their choice (p. 119) and (b) the new section in the Penal Code (310A) that criminalizes the giving of females in marriage to settle disputes (p. 118).
Представьте также информацию о мерах, нацеленных на эффективное осуществление (а) закона, дающего женщинам право самостоятельно выбирать себе супруга (стр. 117), и (b) нового раздела Уголовного кодекса (310А), в котором устанавливается уголовная ответственность в случае, когда женщин выдают замуж для того, чтобы таким образом урегулировать существующие споры (стр. 116).