Translation for "lawful activity" to russian

Lawful activity

• законная деятельность

Translation examples

законная деятельность

Prevention of the lawful activity of religious organizations or the performance of religious rites.
воспрепятствование законной деятельности религиозных организаций или совершению религиозных обрядов;

No one suffers reprisal for taking part in lawful activities or international mechanisms.
Никто не страдает от притеснений за участие в законной деятельности или в работе международных механизмов.

They also engage in lawful activities, such as selling lottery tickets and providing security services.
Иногда они занимаются также законной деятельностью, в частности организацией лотерей или предоставлением услуг по обеспечению безопасности.

In carrying out lawful activities within their own territories States have impacts on each other.
Осуществляя законную деятельность в пределах своей собственной территории, государства оказывают воздействие друг на друга.

Foreigners living in Mexico with the status of non-immigrant may in general terms pursue any lawful activity.
Иностранцы, находящиеся на территории страны в любом ином качестве, как правило, могут заниматься любой законной деятельностью.

(g) The federal Act on Combating Extremist Activities has been amended to stipulate that obstruction of the lawful activities of government bodies and electoral commissions or of the lawful activities of officials of those bodies and commissions constitutes an extremist activity when accompanied by violence or the threat of violence.
g) в Федеральный закон "О противодействии экстремистской деятельности" внесены изменения, предусматривающие в качестве экстремистской деятельности воспрепятствование законной деятельности органов государственной власти, избирательных комиссий, а также законной деятельности должностных лиц указанных органов, комиссий, соединенное с насилием или угрозой его применения.

It noted that the law excludes from its coverage certain activities related to free expression and lawful activity.
Он отметил, что из сферы применения этого закона исключаются некоторые виды деятельности, связанные со свободой слова и ведением законной деятельности.

(d) To work and to engage in commerce, industry or any other lawful activity, provided that no harm is done to the common welfare;
d) на труд и занятие коммерцией, промышленной деятельностью и любой законной деятельностью в условиях, не наносящих ущерба всеобщему благу;

This includes the right to establish and maintain associations and trade unions, and to belong to them and participate in their lawful activities, without penalty or reprisal.
поддержание деятельности ассоциаций и профессиональных союзов, а также право принадлежать к ним и участвовать в их законной деятельности, не подвергаясь наказанию или преследованию.

At the bilateral meeting held in October of the current year coverage under the agreement had been extended to all lawful activities.
В ходе двустороннего совещания в октябре 2007 года сфера действия этого соглашения была расширена и распространена на все виды законной деятельности.