Translation for "law regulates" to russian

Law regulates

• закон регулирует
• закон регламентирует

Translation examples

закон регулирует

These laws regulate a wide variety of matters.
Эти законы регулируют самые различные вопросы.

Laws regulating this area are as follows:
Законами, регулирующими данную сферу, являются следующие:

:: The adoption of a new law regulating civil status
:: принятие нового закона, регулирующего гражданский статус;

The law regulates the exercise of this right (art. 39).
Закон регулирует осуществление этого права (статья 39).

3.4 List of laws regulating the implementation of the right to housing
3.4 Перечень законов, регулирующих право на жилье

- Consider adopting a law regulating conflict of interest.
- рассмотреть вопрос о принятии закона, регулирующего коллизии интересов.

However, there is still no law regulating freedom of assembly.
Тем не менее до сих пор нет закона, регулирующего свободу собраний.

I think there's a law regulating how many days a year you can do that.
Мне кажется, есть закон, регулирующий, сколько дней в году это можно делать.

закон регламентирует

Law regulating urban housing and buildings
Закон, регламентирующий городской жилищный фонд и строительство

Dissemination of laws, regulations and jurisprudence;
Распространение информации о законах, регламентирующих положениях и судебной практике;

28. The Law regulates the judicial protection from discrimination.
28. Закон регламентирует судебную защиту от дискриминации.

Assistance with building up institutions (laws, regulations).
помощь в области институционального строительства (законы, регламентирующие акты);

The absence of a law regulating these rights shall not impair the exercise of those rights.
Отсутствие закона, регламентирующего эти права, не умаляет их осуществление.

The same Law regulates the following rights of health care insurance:
Закон регламентирует следующие права в области медицинского страхования:

The law regulates the composition of the Court and defines its functions and procedures.
Закон регламентирует состав суда и определяет его функции и процедуры.

The Republic of the Niger has not adopted a law regulating restrictive business practices.
Республика Нигер не принимала закона, регламентирующего ограничительную деловую практику.

Laws regulating health care do not contain any discriminatory provisions.
176. В законах, регламентирующих здравоохранение, не содержится никаких дискриминационных положений.

This law regulates the management of public railway infrastructure and transportation.
Этот закон регламентирует порядок управления инфраструктурой государственных железных дорог и осуществления перевозок.