Translation for "law regulated" to russian

Law regulated

• регулируемый законом
• закон регулировал

Translation examples

закон регулировал

These laws regulate land ownership and the method of acquiring land and distributing it both to the indigenous inhabitants and to settlers.
Этими законами регулировались права собственности на землю, а также форма приобретения земель и их распределения между коренными народами и колонистами.

146. Regarding the legal profession, the old law regulating the legal profession and the new law, Law No. 30 of 2010, do not discriminate between males and females with respect to the practice of law.
146. Что касается профессии юриста, то как ранее действовавшим законом, регулировавшим юридические профессии, так и новым Законом № 30 от 2010 года не предусмотрены различия между мужчинами и женщинами, в том что касается занятий юридической практикой.

60. Although traditional unwritten laws regulated the ownership of firearms and explosives throughout much of the twentieth century, there are now at least 2 million weapons in Afghanistan.
60. Хотя традиционные неписаные законы регулировали владение огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами на протяжении большей части двадцатого столетия, в Афганистане в настоящее время насчитывается по крайнем мере 2 млн. единиц оружия.

The provisions of that Law regulated the acquisition (by origin, birth in the territory of the SRS, admission of a citizen of another Republic into the citizenship of the SRS, naturalization and by international treaties) and termination (by the acquisition of the citizenship of another Republic, release, renunciation, deprivation and under international treaties) of the citizenship of the Socialist Republic of Serbia.
Положения этого Закона регулировали приобретение (в силу происхождения, рождения на территории СРС, путем приема гражданина другой республики в гражданство СРС, натурализации или согласно международным договорам) и прекращение (путем приобретения гражданства другой республики, выхода из гражданства, отказа, лишения или в соответствии с международными договорами) гражданства Социалистической Республики Сербии.