Translation for "law maker" to russian

Law maker

noun

• законодатель

Translation examples

законодатель noun

The IPU provides the United Nations with a window into the deliberations of law-makers of its member States.
МС обеспечивает Организацию Объединенных Наций информацией об обсуждениях законодателей в ее государствах-членах.

Equally, the United Nations provides these same law-makers within the IPU with a window into the activities of the United Nations.
Организация Объединенных Наций также дает тем же законодателям в МС информацию о деятельности Организации Объединенных Наций.

Raise the awareness of politicians, law makers, national and local civil servants and law enforcement officers as to the negative impact of corruption;
b) повысить осведомленность политических деятелей, законодателей, национальных и местных гражданских служащих и сотрудников правоохранительных органов о негативном воздействии коррупции;

Therefore, increasing the awareness and political will of decision law makers may be necessary before climate change is integrated into national policies.
Таким образом, чтобы интегрировать проблемы изменения климата в национальную политику, нужно активизировать деятельность по информированию принимающих решения законодателей и заручиться их политической поддержкой.

UNDP, in collaboration with UNICEF and UNIFEM, supported a subregional consultation in Asia with law makers, academics and policy makers to combat violence against women.
ПРООН в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ оказала содействие в организации субрегионального консультативного совещания в Азии по проблемам борьбы с насилием в отношении женщин, в котором приняли участие законодатели, научные работники и сотрудники директивных органов.

It recommended that Solomon Islands launch a comprehensive study on the prevalence of abuse, including sexual abuse, aimed at informing policy and law makers, including through cooperation with international NGOs.
Он рекомендовал Соломоновым Островам подготовить комплексное исследование по вопросу о масштабах насилия, включая сексуальное насилие, с целью информирования политиков и законодателей, включая сотрудничество с международными НПО.

The National Assembly of Cambodia is no longer a credible body consisting of democratically elected law-makers, but rather a rubber-stamp people's congress of Samdech Hun Sen and the CPP.
Национальное собрание Камбоджи отныне является не заслуживающим доверия органом, в состав которого входят законодатели, избранные демократическим путем, а марионеточным народным конгрессом самдека Хун Сена и НПК.

Therefore, issuing a recommendation that was persuasive rather than binding in nature, for the benefit of users of the treaty, including law-makers, arbitrators, judges and commercial parties, was within the mandate of the Commission.
Таким образом, принятие в интересах пользователей международных договоров, включая законодателей, арбитров, судей и коммерческие стороны рекомендации, носящей не обязательный, а рекомендательный характер, является частью мандата Комиссии.

And it's just a stone's throw from Brussels, home to all the environmental EU law-makers.
И всего лишь на расстояние вытянутой руки от Брюсселя, дом всех природоохранных законодателей ЕС.