Translation for "law expressed" to russian

Law expressed

• выраженный закон
• закон, выражаемый

Translation examples

закон, выражаемый

375. The Committee, while noting with satisfaction that the Constitution of Gabon establishes that all acts of racial discrimination are punishable by law, expresses its concern at the lack of information on the implementation of article 4 of the Convention, especially on how this principle is reflected in other domestic legislation (for example, the Penal Code) and applied by judges, lawyers and civil servants.
375. Комитет, с удовлетворением отметив закрепление в Конституции Габона того принципа, что все акты расовой дискриминации подлежат наказанию в соответствии с законом, выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации об осуществлении статьи 4 Конвенции, в особенности о том, каким образом данный принцип отражен в других положениях национального законодательства (например, в уголовном кодексе) и каким образом он применяется судьями, адвокатами и гражданскими служащими.

9. The Committee, while noting with satisfaction that the Constitution of Gabon establishes that all acts of racial discrimination are punishable by law, expresses its concern at the lack of information on the implementation of article 4 of the Convention, especially on how this principle is reflected in other domestic legislation (for example, the Penal Code) and applied by judges, lawyers and civil servants.
9. Комитет, с удовлетворением отметив закрепление в Конституции Габона того принципа, что все акты расовой дискриминации подлежат наказанию в соответствии с законом, выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации об осуществлении статьи 4 Конвенции, в особенности о том, каким образом данный принцип отражен в других положениях национального законодательства (например, в уголовном кодексе) и каким образом он применяется судьями, адвокатами и гражданскими служащими.

(2) The persons who are civil servants, who are conscripted to a military service, who study abroad or who lawfully left for abroad and are permanent residents in another country provided they were born in Ukraine or have proved that before leaving for abroad, they had permanently resided in Ukraine, who are not citizens of other States and not later than five years after enactment of this Law express their desire to become citizens of Ukraine ...
2) лица, которые состоят на гражданской службе, призваны на военную службу, проходят обучение за границей или в законном порядке выехали за границу и постоянно проживают в другой стране, если они родились на Украине или доказали, что перед отъездом за границу они постоянно проживали на Украине, при условии что они не являются гражданами других государств и не позднее чем через пять лет после принятия настоящего Закона выражают желание стать гражданами Украины ...

"(2) The persons who are civil servants, who are conscripted to a military service, who study abroad or who lawfully left for abroad and are permanent residents in another country provided they were born in Ukraine or have proved that before leaving for abroad, they had permanently resided in Ukraine, who are not citizens of other States and not later than five years after enactment of this Law express their desire to become citizens of Ukraine ...".See the materials submitted by Ukraine.
"2) Лица, которые состоят на гражданской службе, призваны на военную службу, проходят обучение за границей или в законном порядке выехали за границу и постоянно проживают в другой стране, если они родились на Украине или доказали, что перед отъездом за границу они постоянно проживали на Украине, при условии, что они не являются гражданами других государств и не позднее, чем через пять лет после принятия настоящего Закона, выражают желание стать гражданами Украины ..."См. материалы, представленные Украиной.