Translation for "lavage" to russian

Lavage

• лаваж
• лаважа
• промыванием
• промывания
• промывание

Translation examples

лаваж

(b) Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (eg. electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids);
b) субъективные данные о воздействии на людей могут подкрепляться объективными данными о результатах измерений явного раздражения дыхательных путей (РДП) (например, электрофизиологические реакции, биомаркеры воспаления в жидкостях назального или бронхоальвеолярного лаважа);

Left lung lavage?
Лаваж левого лёгкого?

Let's prep for a gastric lavage.
Давай подготовимся к желудочному лаважу.

We can try peritoneal lavage to speed things up.
Можно попробовать лаваж брюшины.

I need a segmental bronchoalveolar lavage.
Мне нужно провести сегментарный бронхоальвеолярный лаваж.

- April, set up for the lavage. - On it.
- Эйприл, готовь всё к лаважу.

You want me to prep for a peritoneal lavage?
Может быть, приготовить перитонеальный лаваж?

Let's d/c the lung lavage, but keep the peritoneal going
Лаваж лёгкого снимаем, брюшины оставляем,

A lavage could prove it's not cancer.
Лаваж мог бы доказать, что это не рак.

And we'll warm him the best we can with a left lung lavage.
И согреем его, плюс лаваж левого лёгкого.

We need to lavage before she drowns in her own blood.
Нужен лаваж, чтобы она не утонула в собственной крови.

промыванием

In case of ingestion, the stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage.
В случае проглатывания следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания.

Gastric lavage should be carried out with care because of the possible oesophageal injury.
Промывание желудка следует проводить осторожно ввиду возможного повреждения пищевода.

The stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage, preferably within one hour of ingestion.
В кратчайшие сроки следует опорожнить желудок путем его осторожного промывания, желательно в течение одного часа после приема вещества.

Instead, the stomach should be emptied, as soon as possible, by careful gastric lavage (using a cuffed endotracheal tube).
Поэтому вместо вызова рвоты следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания (с использованием интубационной трубки с надувной манжетой).

If a formulation that does not contain petroleum distillates is ingested, induce vomiting, or preferably perform gastric lavage using 5% sodium bicarbonate.
В случае проглатывания состава, не содержащего нефтяных дистиллятов, необходимо вызвать рвоту или (предпочтительно) выполнить промывание желудка 5-процентным раствором бикарбоната натрия.

- Hemodialysis and gastric lavage?
- Гемодиализ и промывание желудка?

Pleural lavage, that's good thinking.
Плевральное промывание - хорошая мысль.

Multiple warm lavage is safer.
Несколько теплых промываний безопаснее.

- Because we care. - Nasal lavage?
- мы же заботимся - носовое промывание?

Gastric lavage would be the standard treatment.
Промывание желудка - стандартная процедура.

What about peritoneal lavage? - What's ECMO?
- Почему бы не брюшное промывание?

He was already given a gastric lavage.
Ему уже сделали промывание желудка.

Have you tried a warm peritoneal lavage or even a continuous bladder lavage with warm fluids?
Что если попробовать теплое брюшинное промывание или непрерывно промывание мочевого пузыря теплыми жидкостями?

Let's do a gastric lavage with warm fluids.
Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями

I'm stepping up rewarming with some pleural lavage.
- Я сказала, спокойствие. - Я увеличу обогрев промыванием плевры.