Translation examples
In order to incorporate Mr. Laurie's suggestion, he proposed that subparagraph (c) of the recommendations should be recast to read:
Чтобы учесть предложение г-на Лори, он предлагает сформулировать пункт c) рекомендаций следующим образом:
52. Mr. Laurie (United Nations Mine Action Service) expressed his full support for the proposed amendments.
52. Г-н Лори (Служба ООН по вопросам деятельности, связанной с разминированием) полностью поддерживает предлагаемые поправки.
:: Laurie Nathan from South Africa, the author of South Africa's Defence White Paper and an expert on local ownership
:: Лори Натан, Южная Африка, автор <<Белой книги>> по оборонной политике Южной Африки и эксперт по вопросу ответственности на местах;
The Acting President (spoke in French): I now call on The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands.
Действующий председатель (говорит пофранцузски): Слово предоставляется достопочтенному Лори Чану, министру иностранных дел Соломоновых Островов.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands.
Председатель (говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Соломоновых Островов Его Превосходительству г-ну Лори Чану.
Laurie was blindfolded... And then my mom came in.
Лори была с завязанными глазами и потом вошла мама.
You're all tore up, 'cause you found out Laurie was with someone else.
Ты такой отрешенный, потому что узнал, что Лори была с кем-то другим
Hugh Laurie, whose real name was Hugh Laurie, was better known by his stage name,
Хью Лори, чье настоящее имя было Хью Лори, был более известен под сценическим псевдонимом -
Submitted by: Lauri Peltonen (represented by counsel)
Представлено: Лаури Пелтоненом (представлен адвокатом)
Peru Jorge Voto-Bernales, Rubén Espinoza, Gustavo Lauri
Перу Хорхе Вото-Берналес, Рубен Эспиноса, Густаво Лаури
Professor Lauri Ojala of the Turku School of Economics, Finland, delivered the keynote speech.
24. С основным докладом выступил профессор Школы экономики Турку, Финляндия, Лаури Ояла.
1. The author of the communication is Lauri Peltonen, a Finnish citizen born in 1968, residing in Stockholm, Sweden, since 1986.
1. Автором сообщения является Лаури Пелтонен, гражданин Финляндии 1968 года рождения, с 1986 года проживающий в Стокгольме, Швеция.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test