Similar context phrases
Translation examples
Ms. Anne-Laure Genty, followed by her alternate
Г-жа Анн-Лор Дженти, которую заменила ее заместитель г-жа Мари-Пьер Меган (Франция)
7. At the 1587th meeting (sixtieth session), held on 14 July 1997, the Chairman informed the Committee of the death of one of its members, Ms. Laure Moghaizel (Lebanon).
7. На 1587-м заседании (шестидесятая сессия) 14 июля 1997 года Председатель сообщил Комитету о кончине одного из его членов, г-жи Лоры Могайзель (Ливан).
6. On 15 September 2008, the first meeting of the Follow-up Committee to the Libreville Comprehensive Peace Agreement was convened under the chairmanship of the then Minister for Foreign Affairs of Gabon, Laure Gondjout.
6. 15 сентября 2008 года под председательством министра иностранных дел Габона Лоры Гонджу состоялось первое заседание Комитета по осуществлению Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
The following members were elected for the first time: Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Ms. Laure Moghaizel, Mr. Martin Scheinin, Mr. Danilo Türk and Mr. Maxwell Yalden.
Впервые были избраны следующие члены: г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-жа Лора Могайзель, г-н Данило Тюрк, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.
A three-year programme, Monitoring Democracy (1997–1999), to raise democratic awareness among future generations and to recommend a system of democracy suitable for Lebanon, was announced by the Joseph and Laure Moghaizel Association in October.
В октябре Ассоциация Жозефа и Лоры Могайзелов провозгласила трехлетнюю программу "Мониторинг демократии" (1997-1999 годы), направленную на улучшение информированности будущих поколений в вопросах демократии и разработку системы демократии, соответствующей условиям Ливана.
At the Seventeenth Meeting of States Parties to the Covenant, held at United Nations Headquarters on 7 October 1997, Mr. Abdallah Zakhia (Lebanon) was elected to the seat left vacant following the death of Mrs. Laure Moghaizel (A/52/40, para. 7) for a term to end on 31 December 2000.
6. На семнадцатом совещании государств-участников Пакта, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7 октября 1997 года, г-н Абдалла Захия (Ливан) был избран на место, которое стало вакантным после смерти г-жи Лоры Могайзель (A/52/40, пункт 7), на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2000 года.
9. At the 1560th meeting of the Committee (fifty-ninth session), held on 24 March 1997, Lord Colville, Ms. Elizabeth Evatt, Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Laure Moghaizel, Mr. Fausto Pocar, Mr. Martin Scheinin, Mr. Danilo Türk and Mr. Maxwell Yalden, who had been elected at the Sixteenth Meeting of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, made a solemn declaration in accordance with article 38 of the Covenant before assuming their functions.
9. На 1560-м заседании Комитета (пятьдесят девятая сессия ), состоявшемся 24 марта 1997 года, г-жа Пилар Гайтан де Помбо, лорд Колвилл, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Лора Могайзель, г-н Фаусто Покар, г-н Данило Тюрк, г-н Мартин Шейнин, г-жа Элизабет Эватт и г-н Максвелл Ялден, которые были избраны на шестнадцатом совещании государств - участников Международного пакта о гражданских и политических правах, перед тем, как приступить к исполнению своих обязанностей, сделали торжественное заявление, предусмотренное статьей 38 Пакта.
Côte d’Ivoire: Largaton Outtara, Brou Jean-Marie Akpoue, Tanoh Laure Aie
Кот-д'Ивуар: Ларгатон Уаттара, Бру Жан-Мари Акпуэ, Тано Лаур Айе
Rights of the Woman as a Human Being in Lebanon in the light of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Mrs. Laure Moughayzel.
14. Права человека женщины в Ливане в свете Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, г-жа Лаура Мугайзель.
As member of the International Committee for Women in New York, Lebanon was represented by Mrs. Laure Moughayzel, but after her death she was replaced by a man.
На совещаниях Международного комитета по делам женщин в Нью-Йорке интересы Ливана вначале представляла г-жа Лаура Мугайзель; после ее кончины этот пост занял мужчина.
Moghaizel Laure, Al-mar'a fi al-tashri' al-lubnani fi daw' al-ittifaqiyat al-duwaliya ma'a muqarana bi al-tashri'at al-`arabiya, Mu'assasat Nawfal, Beirut, 1982
- Мегхайзел (Лаура), Женщины в ливанском законодательстве с точки зрения положений международных конвенций, со сравнительным исследованием законодательства арабских стран, Институт Нофаль, Бейрут, 1982 год.
1. In conformity with articles 30, paragraph 4 and 34 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the 17th meeting of States parties to the Covenant will be convened by the Secretary—General at United Nations Headquarters on Tuesday, 7 October 1997, for the purpose of filling a vacancy on the Human Rights Committee resulting from the death of Ms. Laure Moghaizel (Lebanon) who had been elected at the 16th meeting of States parties for a term that was to expire on 31 December 2000.
1. В соответствии с пунктом 4 статьи 30 и статьей 34 Международного пакта о гражданских и политических правах семнадцатое заседание государств - участников Пакта будет созвано Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во вторник, 7 октября 1997 года, с целью заполнения вакансии в Комитете по правам человека, образовавшейся в результате смерти г-жи Лауры Могезель (Ливан), которая была избрана на шестнадцатом заседании государств-участников на срок, заканчивающийся 31 декабря 2000 года.
Maybe the kidnappers killed Laure just because she was a witness?
Может похитители убили Лауру только потому, что она была свидетельницей?
It belongs to the girlfriend, Laure, which might actually be more helpful, because if she was involved, there might be evidence on it.
Он принадлежит девушке, Лауре, что может нам еще больше помочь, потому что, если она в этом участвовала, там могут быть доказательства.
Nowl, Colette Peignot, who'd decided to call herself Laure, died at the age of 35, at the end of November 1938, in this house, which she shared with Bataille near Saint-Nom-La-Bretèche forest.
Но Колет Пеньо, также называемая Лаурой, умерла в 35 лет в конце ноября 1938 в их общем доме недалеко от леса Сэн-Ном-Ля-Бретеш.
Caroline, on Laure's Facebook account, she sent a message to her sister about Maxim's surprise party, about how she was supposed to take him to the club, and then to the party, but nobody was supposed to know...
Каролина, на аккаунте Лауры на Фейсбуке, она послала сообщение сестре про вечеринку-сюрприз для Максима, и о том, что она собиралась взять его в клуб, а потом на вечеринку, но никто не должен был знать...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test