Translation for "launchings" to russian

Launchings

• запуски
• пуски
• запусков
• как запуски

Translation examples

запуски

The space objects, both Russian and foreign, were launched using the following types of carrier rocket: Soyuz (eight launches), Proton (five launches), Cosmos (three launches), Molniya (two launches), Rokot (two launches) and Strela (one launch).
Запуски космических объектов, как российских, так и зарубежных, производились с использованием ракет - носителей типа "Союз" (восемь запусков), "Протон" (пять запусков), "Космос" (три запуска), "Молния" (два запуска), "Рокот" (два запуска) и "Стрела" (один запуск).

23. A device designed for launching preparation, launching and space object launching steering.
23. Устройство, предназначенное для подготовки к запуску, запуска и управления запуском космических объектов.

At the second stage of launch-related activities, TCBMs include notifying others of launches, giving launch demonstrations and inviting observers to launches.
На второй стадии деятельности, сопряженной с производством запусков, МТД включают уведомление других о запусках, устройство демонстраций запусков и приглашение наблюдателей на запуски.

(b) The term "launching" includes attempted launching;
b) термин "запуск" включает попытку запуска;

Date of launch; Launching area; Impact area.
Дата запуска; район запуска; район падения ее ступеней.

Press launch. Launch active.
Нажать "Запуск". "Двигатель запущен".

- They're launching!
- Они начинают запуск!

Prepare to launch.
Приготовиться к запуску.

- Ready for launch.
Готов к запуску.

Launch to Control.
Управление запуском диспетчерской.

You can't Launch.
Запуск не состоится!

Tomorrow they launch.
Завтра состоится запуск.

Ready to launch.
Готовность к запуску.

пуски

Launching gripstock 9M313
Рукоятки для пуска

On learning of these launches, the Commission informed Iraq that it would also require Iraq to inform it of all such launches.
Узнав об этих пусках, Комиссия сообщила Ираку, что Ирак должен будет информировать ее о всех таких пусках.

- Pre-notification of all our space launches and missile launches under the Hague Code of Conduct.
:: Заблаговременное уведомление о всех пусках космических аппаратов и всех пусках ракет в рамках Гаагского кодекса поведения.

Ballistic missile launches
Пуски баллистических ракет

Notification of Launches
Соглашение об уведомлениях о пусках ракет

(iv) Incorrect Launch Profiles: incorrect launch profiles can prevent proper aiming of a munition.
(iv) нештатные режимы пуска: нештатные режимы пуска могут препятствовать надлежащему взведению боеприпаса.

Standard Vertical Launching System
Установки вертикального пуска

5. Launch vehicles
5. Пуски ракет-носителей

- Stand by to launch.
- Приготовиться к пуску.

Call off the missile launch!
Отмените боевой пуск!

Request permission to launch.
Запрашиваем разрешение на пуск.

Request clearance for launch.
Прошу разрешения на пуск.

We have a launch commit.
Команда на пуск дана.

The fightersare about to launch.
Истребители готовы к пуску.

Launch Control, this is Houston.
Управление пуском, это Хьюстон.

We are go for launch.
Мы готовы к пуску.

-We're ready to launch.
- Готовы к пуску. - Так точно.

Armed for nuclear launch.
Ядерные ракеты к пуску готовы.

как запуски

It's like launching missiles from a submarine.
Это как запуск ракет с подводной лодки.