Translation for "later transferred" to russian

Later transferred

• позже переведен
• затем переведен

Translation examples

затем переведен

Later transferred to Huatulco and Oaxaca
Затем переведен в Уатулько и Оахаку

Coyuca de Benítez, later transferred to Chilpancingo
Койука де Бенитес, затем переведены в Чильпансинго

Zahid Mubarek was taken to Ashford General Hospital at 0436 hours and was later transferred to Charing Cross Hospital.
82. Захид Мубарек был отправлен в Центральную больницу Эшфорда в 4 час. 36 мин., а затем переведен в больницу Черинг-Кросс.

On the same day, he was admitted to the Military Hospital of Anuradhapura. He was later transferred to the General Hospital of Anuradhapura, and then to the General Hospital of Kandy.
В тот же день он был направлен в военный госпиталь Анурадхапура, затем переведен в больницу общего профиля Анурадхапура и далее больницу общего профиля Канди.

Communications indicated that the great majority were taken to undisclosed locations, some for interrogation, and later transferred to places of detention where they were held incommunicado for long periods, facilitating perpetration of torture.
В сообщениях указывалось, что подавляющее большинство из них были доставлены в тайные места содержания, причем некоторые из них для проведения допросов, и затем переведены в места содержания под стражей, где находились без связи с внешним миром в течение длительных периодов, что облегчало применение к ним пыток.

333. The fourth urgent appeal concerned the leader of the OCSS, Hilario Mesino Acosta, who had been arrested on 3 July 1996 in Mexico City and later transferred to the prison of Acapulco, Guerrero, on suspicion of having links with the People's Revolutionary Army.
333. Четвертый призыв касался руководителя КОСС Иларио Месино Акосты, который был задержан 3 июля 1996 года в городе Мехико и затем переведен в тюрьму Акапулько, Герреро, по подозрению в связях с НРА.

365. Abdullah Zare-Ayan was allegedly arrested on 10 June 1997 in Baneh, taken to the Intelligence Department in Sagh’ghez, and later transferred to the prison of Kermanshah where he was severely tortured over a period of 68 days. His family was reportedly informed on 16 May 1997 that he had died.
365. Абдулла Заре-Айян был, как утверждается, арестован 10 июня 1997 года в Бане, доставлен в отделение службы разведки в Саккезе, а затем переведен в тюрьму Керманшаха, где в течение 68 дней подвергался жестоким пыткам. 16 мая 1997 года его семью, как сообщается, известили о том, что он скончался.

Immediately following his arrest, Mr. Anwar was detained at Yarang Police Station in Pattani province and later transferred to the Royal Police Cadet Academy, Region 9 in Yala province. At 1.00 a.m. on 18 August 2005, he was moved to Nong Jik Police Station in Pattani province, where he was detained for 28 days.
8. Сразу после ареста г-н Анвар был помещен под стражу в отделении полиции Яранга в провинции Паттани, а затем переведен в Королевствую полицейскую академию в девятом регионе провинции Яла. 18 августа 2005 года в 13 ч. 00 м. его перевели в отделение полиции Нонг Жик в провинции Паттани, где он пробыл 28 дней.

10. In respect of Jose Antonio Neves the source alleges that he is a leading member of the clandestine pro-independence East Timorese movement and a student of the theological institute in Malang. He was allegedly arrested on 19 May 1994 in Malang by military intelligence authorities and was taken to a safe house of the military's intelligence unit (SGI) and later transferred to the custody of the Public Prosecutor.
10. В своем сообщении о Жозе Антониу Невеше источник утверждает, что этот человек является одним из руководителей подпольного восточнотиморского движения за независимость и студентом теологического института в Маланге. 19 мая 1994 года он был якобы арестован в Маланге сотрудниками военной разведки, доставлен в центр предварительного заключения военно-разведывательного управления (SGI) и затем переведен в изолятор прокуратуры.