Translation for "late-on" to russian

Late-on

• поздно
• поздно на

Translation examples

поздно

Nevertheless, decisions are taken at a late stage — often too late.
Тем не менее, решения принимаются на поздних этапах, нередко слишком поздно.

When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Когда миротворцы готовы отправиться, может оказаться поздно - часто совсем поздно.

However, in view of the lateness of the hour, that meeting will take place at a late date to be announced.
Однако, ввиду позднего часа, это заседание состоится позднее.

late toxicosis
- поздним токсикозом

Too late on that one.
Об этом уже поздно беспокоиться.

Too late on both counts.
Слишком поздно в любом случае.

Staying up late on Christmas Eve
Ляжем спать поздно в Сочельник.

You're working late on Valentine's.
Ты так поздно работаешь в День святого Валентина.

He's always late on a Tuesday, sir.
По вторникам он всего приходил поздно, сэр.

But it was too late.
Но было уже поздно.

But it was very late.
Но время было позднее.

Everything was dead quiet, and it looked late, and SMELT late.
Кругом стояла мертвая тишина, по всему было видать, что поздно, и пахло по-позднему.

It was already late evening.
Был уже поздний вечер.

Is it yet too late?
Но, может статься, еще не поздно?

it was too late to leave.
уходить было поздно.

I stayed late that night.
Я на этот раз задержался очень поздно.

“—it’s too late, Harry.”
— …слишком поздно, Гарри.

It's what makes me so late.
Вот почему я так поздно.

поздно на

You pay up late on a deal like this, it's four times the price.
Вы платите поздно на такую сделку, это в четыре раза дороже.