Translation examples
Lassalle-Institut supports their cooperative partners mainly by networking activities with European and international stakeholders.
Институт Лассаля поддерживает своих партнеров по сотрудничеству, главным образом проводя мероприятия по налаживанию контактов с европейскими и международными заинтересованными сторонами.
During the 2007-2010 period, Lassalle-Institut representatives had annual work stays at United Nations Headquarters.
В 2007 - 2010 годах представители Института Лассаля посетили с ежегодным визитом Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Lassalle-Institut promotes an ethically based culture of values by means of lectures, seminars, research, coaching and corporate consulting.
Институт Лассаля способствует развитию этической культуры ценностей посредством проведения лекций, семинаров, научных исследований, учебных курсов и корпоративных консультаций.
Lassalle-Institut contributed to the prevention and removal of threats to the peace as embodied in the Charter of the United Nations through its Jerusalem Project.
Реализуя свой <<Иерусалимский проект>>, Институт Лассаля способствовал предотвращению и устранению угрозы миру, как указано в Уставе Организации Объединенных Наций.
Lassalle-Institut supports responsible decision makers in their efforts to develop and implement their visions and to promote holistic corporate and dialogue cultures.
Институт Лассаля поддерживает усилия лиц, ответственных за принятие решений, по развитию и реализации их концепций и поощрению корпоративной культуры и культуры диалога.
Through numerous meetings, Lassalle-Institut coordinated its activities with various United Nations bodies, national, non-governmental and religious representatives.
Участвуя в многочисленных совещаниях, Институт Лассаля координировал свою деятельность с различными органами Организации Объединенных Наций, национальными, неправительственными и религиозными представителями.
Lassalle-Institut submitted oral and written statements at sessions of the United Nations Human Rights Council, in Geneva in 2007, 2008, 2009 and 2010.
Институт Лассаля представлял устные и письменные заявления на сессиях Совета по правам человека, проходивших в 2007, 2008, 2009 и 2010 годах в Женеве.
Regarding Israel and Palestine, a first pilot peace journalism training workshop was organized in Switzerland in 2006, under the sponsorship of UNESCO and the Lassale Institute.
Первый экспериментальный учебный семинар по вопросам мира для журналистов из Израиля и Палестины был организован в Швейцарии в 2006 году под эгидой ЮНЕСКО и при участии Института Лассаля.
On 2 March 2009, Lassalle-Institut met in Geneva with a main representative of the UNESCO Basque Country Office, in order to collaborate on the human right to peace initiative. On 17 March 2009, Lassalle-Institut met with the Peace and Development Adviser at UNDP in Jerusalem in order to cooperate on projects for an Open Jerusalem and to establish contacts between UNDP and the International Peace Cooperation Center and the Futura Institute.
2 марта 2009 года Институт Лассаля встретился в Женеве с основным представителем отделения ЮНЕСКО в Стране Басков в целях совместной работы над инициативой, касающейся права на мир. 17 марта 2009 года Институт Лассаля встретился в Иерусалиме с Советником ПРООН по вопросам мира и развития в целях совместной работы над проектами <<Открытый Иерусалим>> и установления контактов между ПРООН, Международным центром сотрудничества на благо мира и Институтом <<Футура>>.
You said we only need to understand it, so you'll ask Lassalle to read it.
Уговори Лассаля прочитать ее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test