Translation for "large structures" to russian

Large structures

• большие структуры
• крупные структуры

Translation examples

большие структуры

33. The Secretary-General's proposal to introduce a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for that purpose might only add costs and delays to the process.
33. Предложение Генерального секретаря о введении формальной и обязательной управленческой оценки с созданием специально для этой цели большой структуры может лишь повлечь за собой дополнительные расходы и задержки в рамках этого процесса.

It is concerned that the Secretary-General’s proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
Комитет обеспокоен тем, что предложение Генерального секретаря о введении формальной, обязательной функции управленческой оценки с созданием специально для этой цели большой структуры может лишь вызвать дополнительные затраты и задержки в рамках этого процесса.

крупные структуры

This is particularly true in remote locations, where shelter and large structures may be rare.
Чаще всего это имеет место в удаленных районах, где может быть недостаточно жилья и крупных структур.

Yet in questions relating, for example, to conservation and the environment or to the safety of large structures, there will often be substantial areas of scientific uncertainty, and different views may be taken by different experts on whether there is a peril, how grave or imminent it is and whether the means proposed are the only ones available in the circumstances.
Вместе с тем, что касается вопросов, связанных, например, с сохранением ресурсов и окружающей среды или безопасностью крупных структур, часто будут существовать значительные области научной неопределенности, и различные эксперты могут высказывать разные точки зрения относительно существования угрозы, того, какой тяжкой или неминуемой она является или являются ли предложенные средства единственными средствами, имеющимися в распоряжении в сложившихся обстоятельствах.