Translation for "larder" to russian

Larder

noun

• кладовая

Translation examples

кладовая noun

If food items in the larder run out or if school fees for children have to be paid, then the wife is responsible for informing the husband, who is then expected to procure the items or provide money to pay for them.
Если в кладовой заканчиваются запасы продовольствия или необходимо внести плату за обучение детей, жена обязана сообщить об этом мужу, который, в свою очередь, должен закупить продукты или дать деньги на их покупку.

It's in the larder.
- Оно в кладовой.

Our larders are almost empty.
Наши кладовые почти опустели.

- We're alive in a larder.
- Мы живы в кладовой.

They will be the larders of Jaconda.
Они станут кладовыми для Джаконды.

Probably best to stay out the larder.
Вероятно, лучше всего остаться из кладовой.

There's two oranges missing from the larder.
- В кладовой не хватает двух апельсинов. Эдди?

- Nothings laid out and the larder's all locked up.
- Ничего не отложено, а кладовая заперта.

Tara, a larder is a room used for storing meat.
Тара, ладер — кладовая для хранения мяса.

Yes, rats don't keep a very hygienic larder.
Да, крысы не держат в чистоте свои кладовые!

But stay outside in the game larder.
Но в дом не входи, жди в кладовой для дичи.

By that time they felt like breakfast, and being very hungry they did not turn their noses up at what they had got from the trolls’ larder. Their own provisions were very scanty.
Уже наступило время завтракать, а так как карлики страшно проголодались, то не преминули воспользоваться запасами из тролльей кладовой, тем более что после случая на реке, их запасы сильно оскудели.

He no longer thought twice about picking up a supper uninvited if he got the chance, he had been obliged to do it for so long, and he knew now only too well what it was to be really hungry, not merely politely interested in the dainties of a well-filled larder.
Хоббит уже не раздумывал над тем, что заявится без приглашения и стащит чужой ужин, - и не в первый раз, - ведь он теперь хорошо знал, что такое настоящий голод, - не вежливое любопытство к лакомствам в кладовой.