Translation for "lapdog" to russian

Lapdog

noun

• болонка
• комнатная собачка

Translation examples

болонка noun

This lapdog has the same card.
У этой болонки такая же визитка.

Please talk to me and not to your lapdog.
Изволь говорить со мной, а не со своей болонкой.

I was wondering how long it would take before Mama barked for her lapdog.
Я всё гадала, когда же мама пошлет свою болонку.

She seems to spend more time with her lapdog than her own mother.
Похоже, она проводит больше времени со своей болонкой, чем с собственной матерью.

Are you... feeling guilty that you'd enjoyed it, Esther, is that why you sent your lapdog to beat me?
Ты... чувствуешь вину за то, что тебе понравилось, Эстер, поэтому ты отправила свою болонку избить меня?

My career was, as you said, tanking, and she was driving around all night with her Latin lapdog.
Моя карьера, как ты и сказал, шла ко дну, а она вечно крутилась со своей болонкой-латиносом.

Look at you, trying to prove you're not the same pathetic lapdog who followed Conrad around the office.
Взгляни на себя, ты только пытаешься доказать, что ты не жалкая болонка, которая бегала за Конрадом по офису.

комнатная собачка noun

He's well trained, but a lapdog.
Он хорошо обучен, но безобиден, как комнатная собачка.

I've become your lapdog, too, so that helps, I guess.
Я стал твоей комнатной собачкой, и это помогает, мне кажется.

You thought you could turn me into your personal lapdog, like Orson.
Ты думала, что сможешь сделать из меня комнатную собачку, как из Орсона.

This lapdog of mining interests is as dull as he is unremarkable.
Эта комнатная собачка горнодобытчиков столь же скучна, как и ничем не примечательна.

You know, I'm not accustomed to being summoned like a lapdog.
Вы же знаете, я не привык к тому, чтобы меня звали к себе как комнатную собачку.