Translation for "lansdowne" to russian

Lansdowne

• лансдаун
• лэнсдаун

Translation examples

лансдаун

Mrs. Gerison Lansdown had been assigned during the meeting to prepare a working document on the subject that would enable an improved understanding of this concept as spelled out in the Convention on the Rights of the Child.
В ходе этого совещания г-же Джерисон Лансдаун было поручено подготовить рабочий документ по этому вопросу, который позволил бы обеспечить лучшее понимание этой концепции, изложенной в Конвенции о правах ребенка.

He's got a boat repair shop over in Lansdowne Bay.
У него мастерская по ремонту лодок в бухте Лансдаун.

He went yard on that one, on to fucking Lansdowne Street!
Мяч докатился аж до самой, мать её, улицы Лансдаун Стрит!

лэнсдаун

It was told that Lansdowne was due at about 2217.
Ему дали знать, что прибытие Лэнсдауна ожидается примерно в 22:17.

Gerison Lansdown, independent consultant, to discuss links between the Convention on Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of the Child
Джерисон Лэнсдаун, независимый консультант, для обсуждения взаимосвязи между Конвенцией о правах инвалидов и Конвенцией о правах ребенка.

Ms. Gerison Lansdown (consultant) UNICEF and Save the Children UK on general comment No. 12;
г-жой Джерисон Лэнсдаун (консультантом), представителями ЮНИСЕФ и Международного альянса "Спасите детей", Великобритания, в связи с замечанием общего порядка № 12;

At Ndola his party waited in a small room at the airport for the arrival of Lord Lansdowne and of the Secretary-General from Leopoldville.
В Ндоле его команда, остановившись в небольшой комнате в аэропорту, стала дожидаться прибытия лорда Лэнсдауна и Генерального секретаря из Леопольдвиля.

At 2235, which coincided with Lansdowne's actual time of arrival, the aircraft gave its position as over the southern end of Lake Tanganyika.
В 22:35, что совпало с фактическим временем прибытия Лэнсдауна, самолет сообщил, что находится над южной оконечностью озера Танганьика.

Ms. Gerison Lansdown, independent consultant, to discuss links between the Convention on Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of the Child (forty-ninth session)
независимый консультант г-жа Джерисон Лэнсдаун для обсуждения взаимосвязи между Конвенцией о правах инвалидов и Конвенцией о правах ребенка (сорок девятая сессия)

Ms. Gerison Lansdown (consultant) UNICEF and Save the Children UK on general comment on article 12 of the Convention (CRC/C/45/3)
Г-жа Джерисон Лэнсдаун, консультант, ЮНИСЕФ и Альянс <<Спасите детей>>, Соединенное Королевство, в связи с Замечанием общего порядка по статье 12 Конвенции (CRC/C/45/3)

5.5 Lord Lansdowne's plane arrived at Ndola at about 2230 from Leopoldville, where he had taken the opportunity of an official visit to hold talks with Dag Hammarskjöld.
5.5 Около 22:30 в Ндолу прибыл из Леопольдвиля самолет лорда Лэнсдауна, который, воспользовавшись обстановкой официального визита, провел в Леопольдвиле переговоры с Дагом Хаммаршельдом.

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs, Lord Lansdowne, was seeking to implement Whitehall's policy of support for the UN's effort to achieve a ceasefire and in due course to bring Katanga back into the Congolese state.
Заместитель Министра иностранных дел лорд Лэнсдаун старался проводить провозглашенную Уайтхоллом политику поддержки ооновских усилий, предусматривавших достижение прекращения огня, а со временем -- и возвращение Катанги в состав конголезского государства.

The horses are now on the track for the seventh race, the $100,000-added Lansdowne Stakes, at one mile.
Лошади седьмого забега выходят на старт. Гонка на одну милю, приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов.

In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.