Translation examples
2. The situation of housekeepers of Indian, Sri Lankan, Bengali
2. Положение индийских, шри-ланкийских, бенгальских и филиппинских
He worked as an employee at the Sri Lankan Transport Board in Matale.
Работал сотрудником Шри-ланкийского транспортного совета в Матале.
Reintegration cash grant programme for returning Sri Lankan refugees
Программа выплаты пособий по реинтеграции для вернувшихся ланкийских беженцев
He invited the delegation to provide a fuller account of the consular services offered by the Sri Lankan Government and the extent to which those services protected the rights of Sri Lankan nationals.
33. Он просит делегацию предоставить более подробное описание консульских услуг, предлагаемых шри-ланкийским правительством, и информацию о том, в какой степени эти услуги защищают права шри-ланкийских граждан.
It co-sponsored side events on the Indian and Sri Lankan reviews.
Она была одним из организаторов параллельного мероприятия по индийскому и шри-ланкийскому обзорам.
Human trafficking and violence against Sri Lankan migrant workers
Торговля людьми и насилие в отношении шри-ланкийских трудящихся-мигрантов
The causes included aerial bombardment by the Sri Lankan Air Force and children being caught in crossfire and shelling between the Sri Lankan Army and LTTE.
Гибель и ранение детей является следствием воздушных бомбардировок, осуществляемых ланкийскими военно-воздушными силами, а также следствием того, что дети попадают под перекрестный огонь и под артиллерийский огонь во время перестрелок между ланкийской армией и ТОТИ.
The Sri Lankan Bureau of Foreign Employment registered all Sri Lankans leaving for employment abroad.
В Бюро зарубежной занятости Шри-Ланки зарегистрированы все граждане Шри-Ланки, выехавшие из страны для работы за границей.
The High Court of Sri Lanka is vested with the jurisdiction for offences of torture committed by a Sri Lankan or a nonSri Lankan in or outside the territory of the country.
Под юрисдикцию Высокого суда Шри-Ланки подпадают преступления в виде пыток, совершенные как гражданами Шри-Ланки, так и лицами, не являющимися ее гражданами, на территории страны или за ее пределами.
The crew of the vessel comprised Kenyans and Sri Lankans.
Экипаж судна состоял из граждан Кении и Шри-Ланки.
Reports indicate that some 5,000 to 6,000 Sri Lankans were unable to leave Kuwait, and that by October 1990 there were no Sri Lankans left in Iraq.
Согласно сообщениям, около 5000-6000 граждан Шри-Ланки не смогли выехать из Кувейта, и к октябрю 1990 года в Ираке не осталось ни одного гражданина Шри-Ланки.
The Sri Lankan delegation should provide clarification.
Делегации Шри-Ланки следует внести ясность в данный вопрос.
Yeah, and I work with a charity for Sri Lankan orphans.
И занимаюсь благотворительностью для сирот из Шри-Ланки.
We're miles away from home in the Sri Lankan part of Yonkers!
Мы далеко от дома, в Шри-Ланка квартале Йонкера!
A state department database turned up a match from a visa application from a Sri Lankan named Rohan Kumar.
По базе данных госдепа нашлось совпадение из визового центра Шри-Ланки, Рохан Кумар.
Say, what's the name of that Sri Lankan restaurant, the one you're always talking about that sounds awful and far away?
Скажи, как называется тот ресторан с кухней Шри-Ланки, про который ты рассказывал? Ужасное название и страшно далеко?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test