Translation for "landless households" to russian

Landless households

• безземельные домохозяйства
• безземельные семьи

Translation examples

безземельные домохозяйства

Aam Admi Bima Yojana, a Social Security Scheme for rural landless household was launched in October, 2007 by the Government of India.
<<Ам Адми Бима Йоджана>> -- программа социального обеспечения для безземельных домохозяйств в сельской местности -- была введена в действие правительством Индии в октябре 2007 года.

Basix, in India, uses joint-liability group lending to individuals, particularly women and men from landless households, to create self-employment, together with larger individual loans without collateral to farmers and non-farm producers, primarily men, who are likely to generate wage employment for the poor (ibid.).
Индийская организация "Бэйсикс" использует ссуды групп солидарной ответственности для кредитования отдельных лиц, в частности женщин и мужчин из безземельных домохозяйств для обеспечения самозанятости, а также для выдачи более крупных индивидуальных беззалоговых кредитов фермерам и несельскохозяйственным производителям, в особенности мужчинам, которые способны создать оплачиваемые рабочие места для малоимущих работников (там же).

безземельные семьи

These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal; and capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia.
В их число входят проекты в Непале, Папуа -- Новой Гвинее и Республике Корея; первый этап оказания комплексной помощи в обеспечении кровом безземельных семей, пострадавших от наводнения в Коши, Непал; и создание потенциала в поддержку утилизации твердых отходов в Ачехе, Индонезия.

These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal; capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia; and UN-Habitat programme manager operations in Cambodia and Viet Nam.
К их числу относятся проекты в Непале, Папуа-Новой Гвинее и Республике Корее; первый этап мероприятий по оказанию комплексной помощи в строительстве жилья для безземельных семей, пострадавших от наводнения, в Коши, Непал; усилия по созданию потенциала для регулирования твердых отходов в Ачехе, Индонезия; и работа по подготовке руководителей программ в Камбодже и Вьетнаме.