Translation for "land-surveyor" to russian

Land-surveyor

noun

• землемер

Translation examples

землемер noun

Land surveyors will have to deal more with legal and technical matters.
Землемерам придется чаще заниматься юридическими и техническими вопросами.

The protest followed clashes between inhabitants of the A-Teen Valley and Israeli land surveyors.
Этот протест был заявлен после столкновений, происшедших между жителями долины А-Тин и израильскими землемерами.

An exception might be made for the independent professional (e.g. land surveyor) who is licensed by the State (or on behalf of the State by a professional association) to act on behalf of the government.
Исключение может быть предусмотрено для независимого специалиста (например, землемера), который уполномочивается государством (или от имени государства профессиональной ассоциацией) действовать от имени правительства.

120. The licensing process for land surveyors is restricted to a test of technical surveying competence by the Department of Geodesy and Cartography and does not include legal aspects usually associated with cadastral surveying.
120. Процесс выдачи лицензий землемерам сводится лишь к проверке технической компетенции в области топографической съемки, которая проводится департаментом геодезии и картографии и не включает правовые аспекты, обычно связанные с проведением кадастровой съемки.

In addition to courses in the building, electrical, electronic, mechanical and metal trades, the Kalandia Training Centre offered post-secondary technical courses to prepare students to become construction technicians, architectural draughtsmen and land surveyors.
Наряду с курсами строительного дела, электротехники, электроники, механики и производства металлоизделий в Каландийском учебном центре велось обучение выпускников средних школ на технических курсах по специальностям "техник-строитель", "чертежник-архитектор" и "землемер".

38. With the evident need for tradesmen and technical people, such as carpenters, masons, plumbers, land surveyors and other skilled labourers, a number of non-governmental organizations and UNHCR are assisting with the rehabilitation of vocational and technical training centres.
38. Поскольку ощущается явная потребность в ремесленниках и мастеровых, например, плотниках, каменщиках, сантехниках, землемерах и других квалифицированных работниках, ряд неправительственных организаций и УВКБ оказывают содействие в восстановлении профессионально-технических учебных центров.

Among the offices slated for closure were those of Husseini, who holds the Jerusalem portfolio in the Palestinian Authority, a land surveyor’s office, and at least two other offices that Israeli officials alleged operate as Palestinian national agencies. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 23 April)
В число учреждений, подлежавших закрытию, входили канцелярия Хуссейни, который ведает вопросами Иерусалима в Палестинском органе, офис землемера и по меньшей мере еще два других учреждения, которые, по мнению израильских должностных лиц, функционируют в качестве палестинских национальных учреждений. ("Джерузалем пост", "Гаарец", 23 апреля)

The Ramallah Men's Training Centre continued to provide instruction in business administration, computer science, financial management, and marketing, while the Kalandia Training Centre offered training in the building, electrical and mechanical trades and post-secondary technical courses to prepare students to become construction technicians and land surveyors.
В Рамаллахском мужском учебном центре продолжалось обучение по курсам управления предпринимательской деятельностью, электронно-вычислительной техники, управления финансами и маркетинга, а в Каландийском учебном центре были организованы курсы по строительному делу, электротехнике и слесарному делу, а для выпускников средних школ предлагались технические курсы по специальностям "техник-строитель" и "землемер".

They hired a land surveyor... To determine the property line!
Они наняли землемера... чтобы определить границы лагерей.