Similar context phrases
Translation examples
Until 1998 the lands south of Rahat had been used by Bedouin who had received them from the State.
72. До 1998 года земли к югу от Рахата использовались бедуинами, которые получили их от государства.
26. On 27 January 2011, an 18-year-old Palestinian grazing his goats on his land was shot dead at point blank range by a settler on Palestinian land south of the village of Iraq Burin.
26. 27 января 2011 года 18-летний палестинец, пасший коз на своей земле, был убит выстрелом в упор поселенцем на палестинской земле к югу от деревни Ирак-Бурин.
27. Option 3 proposes the construction of a new high-rise office tower on the plot of land south of the United Nations campus, known as either the United Nations consolidation building or DC-5.
27. В варианте 3 предлагается построить новое высотное здание на участке земли к югу от комплекса Организации Объединенных Наций, именуемое <<общее здание Организации Объединенных Наций>> или DC-5.
44. On 25 August, the UNDP Resident Coordinator in Mauritania notified MINURSO of the presence of 51 migrants in the "no-man's land" south of the berm near the border crossing between Boulanouar in Western Sahara and Nouadhibou in Mauritania.
44. 25 августа координатор-резидент ПРООН в Мавритании сообщил МООНРЗС, что на <<ничейной земле>> к югу от песчаного вала у пункта пересечения границы между Булануаром в Западной Сахаре и Нуадхибу в Мавритании находится 51 мигрант.
While some of the violations were inadvertent, others were committed by civilians claiming to own land south of the Blue Line. On 28 October, civilians violated the Blue Line near Bastara, in the Shab`a Farms area, by approximately 30 m and began to erect a fence around some olive trees.
В то время как некоторые из этих нарушений были непредумышленными, другие были совершены гражданскими лицами, которые заявляли о том, что они владеют землей к югу от <<голубой линии>>. 28 октября гражданские лица нарушили <<голубую линию>> около Бастарры в районе Мазарии-Шабъи, пройдя приблизительно 30 метров и приступив к сооружению ограждения вокруг некоторых оливковых деревьев.
Until 1998 the lands south of Rahat had been used by Bedouin who had received them from the State.
72. До 1998 года земли к югу от Рахата использовались бедуинами, которые получили их от государства.
27. Option 3 proposes the construction of a new high-rise office tower on the plot of land south of the United Nations campus, known as either the United Nations consolidation building or DC-5.
27. В варианте 3 предлагается построить новое высотное здание на участке земли к югу от комплекса Организации Объединенных Наций, именуемое <<общее здание Организации Объединенных Наций>> или DC-5.
44. On 25 August, the UNDP Resident Coordinator in Mauritania notified MINURSO of the presence of 51 migrants in the "no-man's land" south of the berm near the border crossing between Boulanouar in Western Sahara and Nouadhibou in Mauritania.
44. 25 августа координатор-резидент ПРООН в Мавритании сообщил МООНРЗС, что на <<ничейной земле>> к югу от песчаного вала у пункта пересечения границы между Булануаром в Западной Сахаре и Нуадхибу в Мавритании находится 51 мигрант.
While some of the violations were inadvertent, others were committed by civilians claiming to own land south of the Blue Line. On 28 October, civilians violated the Blue Line near Bastara, in the Shab`a Farms area, by approximately 30 m and began to erect a fence around some olive trees.
В то время как некоторые из этих нарушений были непредумышленными, другие были совершены гражданскими лицами, которые заявляли о том, что они владеют землей к югу от <<голубой линии>>. 28 октября гражданские лица нарушили <<голубую линию>> около Бастарры в районе Мазарии-Шабъи, пройдя приблизительно 30 метров и приступив к сооружению ограждения вокруг некоторых оливковых деревьев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test