Translation for "country south" to russian

Country south

• страна юг

Translation examples

страна юг

Technical Cooperation among Developing Countries (South-South, $3.5 million)
:: техническое сотрудничество между развивающимися странами (Юг-Юг, 3,5 млн. долл. США)

Flows to developed countries declined again. Flows increased to developing countries, South-East Europe and the Commonwealth of Independent States.
Если их приток в развитые страны вновь сократился, то объем их притока в развивающиеся страны и страны Юго-Восточной Европы и Содружества Независимых Государств увеличился.

In 2012 - 2013, support is planned for East Asian country, Pacific country, South Asian countries and South East Asian countries.
В 2012−2013 годах планируется оказание поддержки одной стране Восточной Азии, одной стране Тихоокеанского региона, странам Южной Азии и странам Юго-Восточной Азии.

Today, over 100 small software development companies are operational in the country, employing more than 1,000 professionals and exporting to neighbouring countries, South-East Asia, Europe and Africa.
Сегодня в стране действует более 100 небольших компаний по разработке программного обеспечения, в которых заняты более 1 000 специалистов и которые экспортируют свою продукцию в соседние страны, Юго-Восточную Азию, Европу и Африку.

A broader definition of this economic space to cover also the other non-accession countries (South-East Europe and the Commonwealth of Independent States) to further promote their economic integration had been suggested.
Было предложено более широкое определение этого экономического пространства, охватывающее также другие не являющиеся членами Союза страны (Юго-Восточной Европы и Содружества Независимых Государств), с целью дальнейшего стимулирования их экономической интеграции.

Figure 1 provides a breakdown of agricultural trade in each of the four trade flows in 2007 and 2012: from developed countries to other developed countries (North - North), between developed and developing countries (North - South and South - North) and from developing countries to developing countries (South - South).
На диаграмме 1 сельскохозяйственная торговля в 2007 и 2012 годах разбита на четыре направления: между развитыми странами (Север−Север), между развитыми и развивающимися странами (Север−Юг и Юг−Север) и между развивающимися странами (Юг−Юг).

Mr. Motsoaledi (South Africa): I have the honour to speak on behalf of the member States of the Southern African Development Community (SADC): Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland, Seychelles, the United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe and my own country, South Africa.
Г-н Мотсоаледи (Южная Африка) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени государств -- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК): Анголы, Ботсваны, Демократической Республики Конго, Лесото, Мадагаскара, Малави, Маврикия, Мозамбика, Намибии, Свазиленда, Сейшельских Островов, Объединенной Республики Танзания, Замбии, Зимбабве и моей страны -- Южной Африки.

(b) While the largest share of world trade (66.2 per cent in 2008) still takes place among industrialized countries, South-South trade climbed to 50.4 per cent of total trade from developing countries in 2008 (up from 46.2 per cent in 2005) with an annual growth rate of 22.6 per cent from 2003 to 2008.
b) при том, что бόльшую часть мирового объема торговли (66,2 процента в 2008 году) по-прежнему составляет торговля между промышленно развитыми странами, объем торговли между странами Юга в 2008 году вырос до 50,4 процента (с 46,2 процента в 2005 году) от общего объема торговли развивающихся стран, а годовые темпы роста в период 2003 года по 2008 год составляли 22,6 процента.