Translation for "laid upon" to russian

Laid upon

• положил на
• возложил на

Translation examples

возложил на

Let me turn now to some tasks which Governments have recently laid upon the Agency, or may place on the Agency in the not very distant future.
Позвольте мне теперь перейти к некоторым задачам, возложенным недавно правительствами на Агентство или которые они могут возложить на Агентство в недалеком будущем.

I would suggest that this would be a modest but unmistakable signal that some members of the Conference at least are prepared to try to live up to the responsibilities laid upon the Conference by the international community.
Я бы сказал, что это было бы пусть скромным, но безошибочным сигналом на тот счет, что некоторые члены Конференции, по крайней мере, готовы попытаться быть на высоте тех обязанностей, которые были возложены на Конференцию международным сообществом.

With this sacred duty done, it is time to attend to the other duty that the saint has herself laid upon us, and bury the Lord Rhysart honourably.
Когда наша святая обязанность выполнена, настало время исполнить другую обязанность, которую святая возложила на нас, и похоронить с почетом лорда Ришиарта