Translation for "laid mines" to russian

Laid mines

• заложенные мины
• заминировали

Translation examples

заложенные мины

63 casualties; the increase in the number of casualties was due primarily to 20 casualties resulting from 1 bus accident and to newly laid mines
63 случая; увеличение числа ранений обусловлено главным образом 1 автобусной аварией, когда пострадало 20 человек, и подрывом на вновь заложенных минах

A further 6,670 m2 of agricultural land and 895 km of roads were cleared or assessed for the possibility of newly laid mines in the Badme area in Sector West.
Еще 6670 кв. метров сельскохозяйственных угодий и 895 км дорог были разминированы в районе Бадме в Западном секторе, и, кроме того, была произведена оценка на возможность присутствия недавно заложенных мин.

He was concerned that previously laid mines remain largely in place. Civilian casualties continued to constitute the majority of reported mine victims, particularly along border zones where displaced people have been returned.
Он испытывал озабоченность по поводу сохраняющегося большого количества ранее заложенных мин. На гражданских лиц по-прежнему приходится большинство пострадавших, согласно сообщениям, от мин лиц, особенно в пограничных зонах, куда возвращается перемещенное население.

One of the most disturbing aspects of the land-mines problem is that we cannot be sure, and there is reason to doubt, that we are yet close to the rate and scale of mine clearance that is needed in order to reduce the number of laid mines at all, let alone really make a dent.
Один из наиболее тревожных аспектов проблемы наземных мин состоит в том, что мы не можем быть уверенными - более того, есть все основания сомневаться в этом, - что мы хотя бы приблизились к тем темпам и масштабам разминирования, которые необходимы для того, чтобы хотя бы сократить количество заложенных мин, не говоря уже о достижении действительно серьезных результатов.

While the Special Rapporteur notes that the military's use of landmines may have decreased significantly in eastern Myanmar in 2009 and 2010 as the level of conflict has waned, he is concerned that previously laid mines remain largely in place. Although fewer non-State armed groups continue to use landmines today, there are reports of renewed use by some groups in the context of increasing tensions around negotiations over border guard force conversion.
В то время как Специальный докладчик отмечает, что масштабы применения военнослужащими наземных мин значительно уменьшались в восточной части Мьянмы в 2009 и 2010 годах по мере снижения степени интенсивности конфликта, он испытывает озабоченность по поводу сохраняющегося большого количества ранее заложенных мин. Хотя сегодня меньшее число негосударственных вооруженных групп используют наземные мины, поступают сообщения о том, что их снова стали использовать некоторые группы в контексте усиления напряженности в рамках переговоров относительно преобразования вооруженных групп в службу по охране границы.