Translation for "lack of transportation" to russian

Lack of transportation

• отсутствие транспорта

Translation examples

отсутствие транспорта

I should also mention the lack of transport.
Мне следует также отметить отсутствие транспорта.

Lack of transport prevented them being transferred to their own province.
Из-за отсутствия транспорта их не отправили в провинцию их происхождения.

Lack of transport constitutes a problem for those who now want to return.
Отсутствие транспорта представляет собой проблему для тех, кто в настоящее время хотел бы вернуться.

630. Access to education is difficult in rural areas due to long distances to schools and lack of transportation for children.
630. В сельских районах доступ к образованию затруднен из-за удаленности школ и отсутствия транспорта.

There is evidence of a strong association between a lack of transportation and poverty and social isolation among older persons.
Прослеживается четкая связь между отсутствием транспорта и нищетой и социальной изоляцией среди пожилых людей.

The prison guards complained of a lack of transport and funds to arrange for hospital treatment of the wound, which was clearly of urgent necessity.
Тюремные охранники посетовали на отсутствие транспорта и средств, необходимых для того, чтобы оказать раненому срочную медицинскую помощь, в которой он явно нуждался.

42. Some migrants find access to health services difficult, inter alia due to the distance and lack of transportation.
42. Некоторые мигранты сталкиваются с трудностями в отношении доступа к медицинскому обслуживанию, которые обусловлены, в частности, удаленностью и отсутствием транспорта.

If, however, the person concerned still wishes to return, but is prevented from doing so, owing to landmines or lack of transport facilities, the answer would be in the affirmative.
Если, однако, данное лицо все еще желает вернуться домой, но не может сделать этого из-за мин или отсутствия транспорта, тогда ответ должен быть положительным.

Long distances and lack of transportation lead to a situation where detainees are kept in IVS for months both during the pre-trial phase and during trial.
В силу больших расстояний и отсутствия транспорта задержанные по несколько месяцев проводят в ИВС как до суда, так и во время судебного разбирательства.

High levels of illiteracy are prevalent among this group and poverty, cultural biases as well as a lack of transport effectively precludes their attendance at school.
В этой группе наблюдаются высокие уровни неграмотности, однако нищета, культурные предубеждения, а также отсутствие транспорта по существу препятствуют посещению ими школы.