Translation for "lack of conformity" to russian
Translation examples
The case deals with the goods' lack of conformity.
Дело касается несоответствия товара.
(b) lack of conformity of the Treaty with the official records, and/or
b) в случае несоответствия договора официальным отчетам и/или
(b) Lack of conformity of the Treaty with the official records, and/or
b) в случае несоответствия договора официальным отчетам и/или
The defendant required the plaintiff to remedy the lack of conformity by repair.
Ответчик потребовал от истца устранить несоответствие путем ремонта.
CISG. The buyer failed to specify the nature of the lack of conformity.
Покупатель конкретно не указал характер несоответствия товара.
Lack of conformity includes lack of both quality and quantity (article 35(1) CISG), but the buyer had lost its right to rely on the lack of conformity under the Convention.
Несоответствие товара охватывает несоответствие как качества, так и количества (статья 35(1) КМКПТ), однако покупатель утратил право ссылаться на несоответствие товара согласно Конвенции.
In the case at hand, there was a lack of conformity of the goods.
В рассматриваемом деле имеет место несоответствие товара.
The buyer sued the seller claiming lack of conformity of the goods.
Покупатель предъявил продавцу иск из несоответствия товара.
Seller's disclosure of lack of conformity
Сообщение продавца о несоответствии товара
The hospital refused acceptance of the consignment on the ground of lack of conformity.
Больница отказалась принять партию по причине несоответствия товара.