Translation for "labourious" to russian

Labourious

• трудоемкий
• трудоемким

Translation examples

трудоемкий

17. From the above and taking into account additional information provided to the Advisory Committee, it appears that a cumbersome and labourious process is being followed to prepare the performance reports, with information on budget implementation going back and forth between Headquarters and the field for checking and rechecking before accounts are finally closed and the preparation of performance reports begins.
17. С учетом вышесказанного и полученной Консультативным комитетом дополнительной информации представляется, что для подготовки отчетов об исполнении смет используются громоздкие и трудоемкие процедуры, в рамках которых до окончательного закрытия счетов и начала подготовки отчетов об исполнении смет информация об исполнении смет многократно передается из полевых миссий в Центральные учреждения и обратно для проверки и перепроверки.