Translation for "labelle" to russian

Labelle

• лабель
• лабелл
• лабелль
• жа лабелль

Translation examples

лабель

This way, the LABEL categories regarding safety were put in a resolution.
Таким образом категории безопасности ЛАБЕЛ были закреплены в резолюции.

Therefore, it was not illogical that IRU assures here again the continuity after LABEL and SETPOS.
Поэтому было вполне логично, что по завершении проектов ЛАБЕЛ и СЕТПОС этой работой стал заниматься МСАТ.

Ms. Labelle (Canada): It is a distinct pleasure to be here today to represent my country, Canada.
Г-жа Лабель (Канада) (говорит по-английски): Я рада присутствовать сегодня здесь и представлять свою страну, Канаду.

LABEL aims at establishing a certification system for (Secured) Truck Parking Areas for the categories security and comfort.
ЛАБЕЛ направлен на создание системы сертификации для (безопасных) стоянок грузовых автомобилей по категориям безопасности и комфортабельности.

The President (interpretation from Spanish): I now call on Ms. Huguette Labelle, President of the Canadian International Development Agency.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово г-же Угет Лабель, Председателю Канадского агентства по международному сотрудничеству.

1. Stimulated by the European Commission, the projects SETPOS and LABEL came about with the aim of fighting road freight theft by means of secure parking areas.
1. Проекты СЕТПОС и ЛАБЕЛ осуществлялись под эгидой Европейской комиссии в целях борьбы с воровством автодорожных грузов за счет создания безопасных автостоянок.

LABEL, which was launched in 2008, continued the work that has been done by SETPOS, and created additional dignity standards and lesser secure standards.
В рамках проекта ЛАБЕЛ, который был начат в 2008 году, продолжалась работа, проделанная по проекту СЕТПОС, и были определены дополнительные стандарты достоинства и менее жесткие нормы безопасности.

3. LABEL is inherently linked to SETPOS but is a separate project co-financed by the European Commission, DG MOVE (Barroso II brought about a division of the DG TREN, from then onwards TREN consists of MOVE and ENER).
3. ЛАБЕЛ неразрывно связан с СЕТПОС, но все же является отдельным проектом, совместно финансируемым Европейской комиссией ГД по мобильности и транспорту (Комиссия Баррозо II разделила ГД ТРЭН на две части: ГД по мобильности и транспорту и ГД по энергетике).

Certificates that more broadly award measures to further gender equality in the corporate sector include the Label Egalité in France which assesses companies in the areas of equal opportunities, human resources management, and family-friendly measures.
49. К числу сертификатов, призванных более широко пропагандировать меры по поощрению гендерного равенства в корпоративном секторе, относится Лабель Эгалите (Знак равенства) во Франции, который позволяет оценивать усилия компании в области обеспечения равных возможностей, управления людскими ресурсами и учета интересов семьи.

Okay, look, have you spoken with Henri LaBelle?
Хорошо, вы говорили с Анри Лабель?

I loved you like A Patti LaBelle pie
Любил тебя, словно пирог Патти Лабель.

There's no real LaBelle, is there?
На самом деле не существует никакого Анри Лабеля, правда?

Our big lad grabbed the crate with Labelle and Tanguay.
Толстяк подхватил ящик и пошел с Лабелем и Танге.

Tanguay was too tired to carry on. He let go, fell over and crushed Labelle.
Танге не поспевал, выпустил из рук, и упал на Лабеля.

лабелл

34. Ms. Labelle emphasized that private capital flows needed to directly promote development in the recipient country; therefore, enterprises should not only focus on the short term.
34. Г-жа Лабелль подчеркнула, что для непосредственной поддержки развития в стране-получателе необходимо обеспечить приток частного капитала; поэтому предприятия не должны ориентироваться только на краткосрочную перспективу.

7. Ms. Labelle emphasized that private capital flows needed to directly promote development in the recipient country; therefore, enterprises should not only focus on the short term.
7. Г-жа Лабелль подчеркнула, что для непосредственной поддержки развития в стране-получателе необходимо обеспечить приток частного капитала; поэтому предприятия не должны ориентироваться только на краткосрочную перспективу.

Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; Huguette Labelle, Chair of Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General.
В дискуссии приняли участие следующие лица: старший специальный советник Японского агентства по международному сотрудничеству Хирото Аракава; министр финансов Южной Африки Тревор Мануэл, Специальный посланник Генерального секретаря по Конференции; президент Межамериканской федерации деловых кругов Эквадора Хойсе де Хинатта; Председатель организации <<Транспэренси интернэшнл>> Югетта Лабелль; Председатель организации <<Интеллидженс кэпитал>> Авинаш Персод; и генеральный секретарь Содружества Наций Камалеш Шарма.

Patti LaBelle this, Patti LaBelle that.
Патти Лабелл то, Патти Лабелл сё.

Good morning, Mrs. LaBelle.
Доброго утра, Миссис Лабелль.

Maureen LaBelle lied, Ian.
Морин ЛаБелл соврала, Йен.

LaBelle's mom was right there.
Мама ЛаБелля была рядом.

Mr. LaBelle, it's Rex in security.
Мистер ЛаБелль, это Рекс, охранник.

That's the same company as Maureen LaBelle.
Компания, где работает Морин Лабелль.

That's where he spotted Billy LaBelle.
Вот, где он приметил Билли ЛаБелля.

Mr. LaBelle, it's Secret Service.
Мистер ЛаБелль, а мы из Секретной Службы.

Mrs. LaBelle, I am Detective John Cardinal.
Миссис ЛаБелл, я - детектив Джон Кардинал.

DA Chambers, Mrs. LaBelle, Colonel Cassel.
Окружной прокурор Чамберс, Миссис ЛаБелль, полковник Кассель.