Translation for "la playa" to russian

La playa

• ла плайя

Translation examples

ла плайя

19. Mr. Martorell (Taller de la Playa) said that, as a Puerto Rican and an artist, he felt the contradiction of being from a colonized country: if his country was a colony and belonged to the United States, then it was not his country.
19. Г-н Марторель ("Тальер де ла Плайа") говорит, что, как пуэрториканец и художник, он видит противоречие в том, что он представляет колонизированную страну: если его страна является колонией и принадлежит Соединенным Штатам, то это не его страна.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in the San Juan sector killed Juan Casabono Malpartida with gunshots to the head. The victim was a former subversive organizing rural patrols in the La Playa sector (near to San Juan).
В секторе Сан-Хуан предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" выстрелом в голову из стрелкового оружия убили г-на Хуана Касабоно Мальпартиду, который раскаялся в содеянном в прошлом и занимался организацией крестьянских служб "рондерос" в секторе Ла-Плайя (в окрестностях Сан-Хуана).

In its reply dated 9 August 2000, the Government informed the Special Rapporteur that the abduction of Roberto Cañate Montealegre occurred on 29 June 2000 between La Playa Prison and Galicia Prison close to Zarzal while he was driving a trash van.
129. В своем ответе от 9 августа 2000 года правительство информировало Специального докладчика о том, что похищение Роберто Каньярте Монтеалегре произошло 29 июня 2000 года в районе, расположенном между тюрьмой "Ла Плайя" и тюрьмой "Галисия" недалеко от Сарсаля, в момент, когда он находился за рулем грузовика.

(b) 5th meeting: Enrique Vazquez Quintana, Movimiento Unión Soberanista de Puerto Rico; Carlos M. Hernández-López, Puerto Rico House of Representatives; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture Inc.; José Adames, Literary Center Anacaona; Richard López Rodríguez, Frente Patriotico Arecibeño; Juan Camacho, Comité Toabajeños contra El Gasoducto; Iris Zavala-Martinez, Centro Mujer y Nueva Familia; Paulette D'Auteuil, National Jericho Movement; and Antonio Martorell, Taller de la Playa.
b) 5е заседание: Энрике Васкес Кинтана, Движение <<Союз сторонников суверенитета Пуэрто-Рико>> Карлос М. Эрнандес-Лопес, Палата представителей Пуэрто-Рико; Нильда Лус Рексач, Движение за национальное развитие пуэрториканской культуры; Хосе Адамес, Литературный центр <<Анакаона>> Ричард Лопес Родригес, Патриотический фронт Аресибо; Хуан Камачо, Комитет жителей Тоа-Бахи против газопровода; Ирис Савала Мартинес, Центр женщины и новой семьи; Полетт д'Отёй, Национальное иерихонское движение; и Антонио Марторель <<Тальер де ла Плайа>>.