Translation for "la commune" to russian

La commune

• ла-коммуна
• коммуна

Translation examples

ла-коммуна

De la Commune and Bonsecours.
Улица де ла Коммун и Бонсекур.

коммуна

During her visit to Taba, in the prefecture of Gitarama, the Special Rapporteur met with representatives of SEVOTA (Structure d’encadrement des veuves et des orphelins dans la commune de Taba), an association which assists widows and orphans of the genocide in a resocialization process including by providing psychological, social and economic support.
115. В ходе своего визита в Табу, префектура Гитарама, Специальный докладчик встречалась с представителями СЕВОТА (Организация по оказанию помощи вдовам и сиротам в коммуне Таба) - ассоциации, которая оказывает помощь вдовам и сиротам, оказавшимся в таком положении в результате геноцида, в процессе их социальной реинтеграции, включая оказание психологической, социальной и экономической поддержки.

The mission was able to meet with a number of them including, in particular, the Association des natifs, résidents et amis pour le développement socio-économique de la Province de Karuzi (ADEKAR), represented by Mr. Séléus Nezerwe, Mr. Michel Ntuyaga, Mr. Evariste Minani and Col. Tharcisse Minani; the Association des natifs de la commune d'Itaba, Gitega province, represented by Mrs. Solange Habonimana and Mr. Déo Rusekesa; the Group des représentants de la province de Bujumbura Rural, represented by Mr. Laurent Ntahuga, Mr. Bonaventure Bandira and Mr. Donatien Nyambirigi; a group from Kayenza Province represented by Ambassador Ildephonse Nkeramihigo (Kayenza), Ambassador Basile Gateretse (Banga), Mr. Antoine Ngendabanka (Muhanga), and Mr. Pascal Nkuwniriza (Rango).
В числе ассоциаций, представителей которых Миссия смогла заслушать, - "Ассоциация уроженцев, жителей и друзей провинции Карузи за социально-экономическое развитие провинции" (АДЕКАР), которую представляли г-н Селеус Незерве, г-н Мишель Нтуйяга, г-н Эварист Минани и полковник Тарсис Минани; "Ассоциация уроженцев коммуны Итаба", провинция Гитега, которую представляли г-жа Соланж Хабонимана и г-н Део Русекеса. "Группа представителей провинции Сельская Бужумбура", от имени которой выступили г-н Лоран Нтахуга, г-н Бонавантюр Бандира и г-н Донасьен Ниамбириги; группа представителей провинции Кайенза, в которую входили посол Ильдефонс Нкерамихиго (Кайенза), посол Базиль Гатеретсе (Банга), г-н Антуан Нгендабанка (Муханга) и г-н Паскаль Нкувнириза (Ранго).