Translation for "municipal" to russian

Municipal

adjective

• муниципальный
• городской
• самоуправляющийся

Translation examples

муниципальный adjective

The representative bodies in the cities are the municipal assembly (or municipal legislature) and the municipality (municipal executive branch).
Представительными органами власти в городах являются муниципальные собрания (муниципальный законодательный орган) и муниципалитеты (муниципальные органы исполнительной власти).

- Commission for Gender Equality of the municipal council/municipal assemblies and offices heads of municipalities,
- комиссии по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами муниципальных советов/муниципальных ассамблей и канцелярий глав муниципальных образований;

The municipal police force is set up by the municipal assembly.
Муниципальная полиция создается по решению муниципальной ассамблеи.

Full responsibility by municipalities for management of municipal functions
Взятие муниципальными органами на себя всей ответственности за осуществление муниципальных функций

The workshops targeted municipal officials in eight municipalities.
Семинары-практикумы были предназначены для муниципальных служащих из восьми муниципальных образований.

(c) It has been established that the mayor of a municipality, depending on the municipality's charter, may be elected in municipal elections or by the municipality's representative body from among its members.
c) установлено, что глава муниципального образования в соответствии с уставом муниципального образования избирается на муниципальных выборах либо представительным органом муниципального образования из своего состава.

Municipal bonds, Ted.
- Муниципальные облигации, Тед.

Informal municipal organization.
Неформальная муниципальная организация.

Municipal car park.
- На муниципальную стоянку.

Starling Municipal Records department.
Муниципальный Архив Старлинга.

MWA? Municipal Workers Association.
Ассоциация муниципальных служащих.

L.A. municipal code.
Муниципальный закон Лос Анджелеса.

городской adjective

The Service is made up of the national department, regional (the Minsk municipal) and municipal departments and district departments of municipal employment centres.
В структуру этой службы входят республиканский, областные (Минский городской), городские и районные отделения городских центров занятости населения.

The discussion will focus on generation and management of municipal solid waste, which includes all municipal waste collected and the estimated amount of municipal waste from areas not served by a municipal waste collection service.
Обсуждение будет посвящено главным образом образованию и ликвидации и использованию твердых городских отходов, в состав которых включаются все собираемые городские отходы и расчетный объем городских отходов из районов, не обслуживаемых службами по сбору городских отходов.

Many of them are located in Poland (224, of which 165 municipal), 45 in Belarus (including 42 municipal) and 35 in the Ukraine (including 18 municipal).
Многие из них расположены в Польше (224, в том числе 165 городских), 45 - в Беларуси (в том числе 42 городские) и 35 - на Украине (в том числе 18 городских).

Municipal waste incineration
Сжигание городских отходов

Municipal solid waste
А. Городские твердые отходы

regional, district (municipal)
областном, районном (городском)

The municipality police did.
Городская полиция это сделала.

Municipal Towed-Vehicles Lot
Городская стоянка эвакуированного транспорта

It's a municipal who's-who.
Будет городская верхушка.

Springfield Municipal Court is now in session.
Заседание Городского суда.

I pulled this from municipal archives.
Я нашла это в городском архиве.

Pawnee Municipal Code Amendment, 217-426...
Поправка в городской устав Пауни номер 217-426...

Died in "Brisbane Municipal..." Another black cross.
умер в Городской Бане, ещё один чёрный крест.

I've decided to run at the Municipal Elections.
Я решил принять участие в Городских Выборах.

самоуправляющийся adjective

In the report period, the basic territorial self-governing unit was a municipality.
30. В отчетный период базовой территориальной самоуправляющейся единицей был муниципалитет.

The territorial organization of the Republic of Serbia comprises 150 municipalities exercising local self-governance and 23 towns.
Территориальное устройство Республики Сербия включает 150 самоуправляемых муниципалитетов и 23 города.

83. The task of satisfying the housing needs of the self-government community members is to be carried out by the municipality (gmina) itself.
83. Задача удовлетворения жилищных потребностей членов самоуправляющихся общин решается самими муниципалитетами (гминами).