Translation examples
The majority presidential Kwa Na Kwa party alone is made up of six parliamentary groups.
В составе одного только пропрезидентского большинства <<Ква На Ква>> насчитывается шесть парламентских групп.
The ruling Kwa Na Kwa (KNK) party won seven seats, independent candidates three seats and KNK-affiliated parties two seats.
Правящая партия <<Ква на Ква>> (КНК) получила семь мест, независимые кандидаты -- три места и партии, ассоциированные с КНК, -- два места.
- A southern area where the Kwa languages are spoken;
- южный район с преобладанием группы языков ква;
Similarly, political parties, including the ruling Kwa Na Kwa (KNK) party, suggested that elections should be organized by a permanent independent electoral commission.
Кроме того, политические партии, включая правящую партию <<Ква на Ква>> (КНК), предположили поручить организацию выборов постоянной независимой избирательной комиссии.
The State instituted the Kazi Kwa Vijana Programme (Jobs for the Youth) in 2009.
государство разработало в 2009 году Программу "Кази ква виджана" ("Рабочие места для молодежи").
Ms. Aileen Kwa, Coordinator of the Trade and Development Programme, South Centre, Geneva
Г-жа Айлин Ква, координатор программы торговли и развития, Центр Юга, Женева
With regard to the latter, it should be recalled that the opposition had made repeated calls for his resignation or replacement on the grounds that there was an incompatibility of functions between his role as Secretary-General of the ruling Kwa na Kwa party and that of Minister in charge of elections.
Что касается последнего, следует напомнить о том, что оппозиция неоднократно требовала его отставки или замены на основании несовместимости функций, выполняемых им в качестве генерального секретаря правящей партии <<Ква На Ква>> и в качестве министра, отвечающего за проведение выборов.
The Kwa languages cover the entire southern part of the country, from the Atlantic littoral to the Atakpamé highlands.
Языки группы ква распространены на всей южной части страны от Атлантического побережья до Атакпаме.
He remains the only non-Korean to achieve the rank of Master in Kwa Ra Do.
Он остается единственным некорейцем, которому удалось достичь звания мастера Ква-Ра-До.
36. Aileen Kwa, Programme Coordinator of the Trade and Development Programme, South Centre, maintained that most countries have been advised to become more integrated with the global economy through exports, which led to deepening poverty in the least developed countries, particularly in sub-Saharan Africa, in spite of increasing worldwide economic growth and trade.
36. Координатор Программы по торговле и развитию Центра по проблемам Юга гжа Айлин Куа выступила в поддержку той точки зрения, что большинство стран последовали рекомендации относительно более активной интеграции в мировую экономику на основе увеличения объема экспорта и что это привело к усугублению проблемы нищеты в наименее развитых странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары, несмотря на набирающий темпы экономический рост и развитие торговли во всем мире.
Shelters for abused women in Kwa-Zulu Natal and Mpumalanga are being built.
Приюты для женщин-жертв в провинциях Квазулу-Наталь и Мпумаланга находятся в стадии строительства.
192. Assistance to Tsetse Control in Northern Kwa-Zulu Natal, of 9 October 1995, Republic of South Africa -- Food and Agricultural Organization.
192. Соглашение между Южно-Африканской Республикой и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) об оказании помощи в борьбе с цеце на севере провинции Квазулу-Натал, 9 октября 1995 года.
Kwa Zulu Natal, South Africa: presents young women with alternatives to the mindless unsustainable work that poorly educated women do for the lure of cash rewards.
Квазулу-Натал, Южная Африка: предоставляет молодым женщинам альтернативные варианты бессмысленной и непостоянной работы, которой занимаются женщины с низким уровнем образования ради получения денежного вознаграждения.
It also asked whether the South African authorities were aware of the consequences of the recently enacted legislation of Kwa Zulu Natal Province regarding the eradication of slums and its consequences on the increase of eviction procedures.
Она поинтересовалась также, осведомлены ли южноафриканские власти о последствиях недавно принятого в провинции Квазулу-Наталь закона об уничтожении трущоб, который вызвал увеличение числа процедур выселений.
53. The Working Group emphasized the need to give priority to the reincorporation of the 10 so-called "homelands" and urged the administrators of Bophuthatswana, Ciskei and Kwa Zulu to facilitate that process in order to achieve peaceful elections.
53. Специальная группа экспертов подчеркивает, что необходимо уделить приоритетное внимание реинтеграции 10 хоумлендов, и просит руководство Бопутатсваны, Сискея и Квазулу содействовать этому процессу, с тем чтобы выборы могли пройти в обстановке спокойствия.
On the question on whether South Africa is aware of the recent Kwa Zulu Natal programme legislation, it was re-emphasized that South Africa's Government is composed of three spheres: national, provincial and local government, and that work programmes and legislative measures taken in these spheres all feed into the Cabinet and Parliament.
В связи с вопросом о том, осведомлена ли Южная Африка о недавно принятом в провинции Квазулу-Наталь законодательстве, было вновь подчеркнуто, что правительство Южной Африки состоит из трех уровней: национального, провинциального и местного - и что все рабочие программы и законодательные меры, принимаемые на всех этих уровнях, проходят через кабинет правительства и парламент.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test