Translation for "kuwaitis" to russian

Kuwaitis

• кувейтцы
• кувейтцев
• кувейтцам
• граждан кувейта

Translation examples

кувейтцы

Article 2 provides that a Kuwaiti is any person who is born in Kuwait or abroad to a Kuwaiti father.
Статья 2 гласит, что кувейтцем является любое лицо, рожденное в Кувейте или за рубежом от отца-кувейтца.

34. More and more Kuwaitis are now resigned to the belief that all the Kuwaitis who were listed as missing are probably dead.
34. Все больше и больше кувейтцев смиряются сейчас с мыслью о том, что все кувейтцы, которые считались пропавшими без вести, вероятно погибли.

One committee accepts a person as Kuwaiti while another says that his brother is not Kuwaiti.
Возникали ситуации, когда то или иное лицо признавалось кувейтцем в одном ведомстве, после чего в другом ведомстве заявлялось, что его брат кувейтцем не является.

III. THE FATE OF KUWAITI MISSING PERSONS
III. СУДЬБА КУВЕЙТЦЕВ, ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ

From an administrative point of view, a distinction was made between original Kuwaitis and Kuwaitis with “temporary passports”, who were listed in censuses as “local residents”.
В административном плане различали потомственных кувейтцев и кувейтцев с "временным паспортом", которых в ходе переписи населения регистрировали как "местных резидентов".

I just know the fucking Kuwaitis are behind this!
И я знаю, что за этим стоят ёб...ные кувейтцы.

The Kuwaitis have been stealing $280 million a year from the oilfields at Rumaila.
Кувейтцы крадут 280 миллионов $ в год. С нефтепромыслов Румайлы.

I fucking hate Jews, I hate horseflies and I hate fucking Persians, but I hate fucking Kuwaitis more!
Ненавижу евреев! Ненавижу слепней! Но этих проклятых кувейтцов больше!

Kuwait is once more in the hands of Kuwaitis, in control of their own destiny.
Кувейт снова в руках кувейтцов, и они сами вершат свою судьбу.

Kuwaitis left to reach the disaster leaving the confined animals, together with the Bedouins, who are not considered human beings.
Кувейтцы бежали от катастрофы оставляя закрытых в клетках животных, вместе с бедуинами, которые не считаются людьми.

The big army of democracy beats the ugly dictator and saves the rich Kuwaitis but you go to jail if you help us escape the same dictator?
Демократическая армия свергает диктатора спасает богатых кувейтцев но вы сядете в тюрьму, если поможете нам бежать от диктатора?

граждан кувейта

:: The issue of Kuwaiti and other prisoners and missing persons in Iraq
:: Проблема взятых в плен и пропавших без вести граждан Кувейта

17. As for the other allegation concerning the disappearance of foreigners and Kuwaitis, Mr. van der Stoel is so far unaware of any of the Kuwaiti cases having been resolved.
17. Что касается других утверждений об исчезновении иностранцев и граждан Кувейта, то г-ну ван дер Стулу пока не известно о случаях урегулирования дел, касающихся граждан Кувейта.

Doing so will ensure a better quality of life for all Kuwaiti citizens;
Это обеспечит лучшее качество жизни для всех граждан Кувейта;

III. Repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
III. Репатриация и возврат всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков

II. Repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
II. Репатриация или возврат всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков

Repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals (21 August)
Репатриация или возврат всех граждан Кувейта и третьих государств (21 августа)

Furthermore, Iraq must comply with its commitment to release all Kuwaiti and non-Kuwaiti prisoners and detainees.
Кроме того, Ирак должен выполнить свои обязательства и освободить всех пленных и заключенных, граждан Кувейта и других стран.