Similar context phrases
Translation examples
4. Clashes on the Chad-Sudan border continued on 12 April when the Justice and Equality Movement (JEM) attacked a Sudanese armed forces post at Kush Kush (15 km north-west of Seleia).
4. Стычки на границе Чада с Суданом продолжались также 12 апреля, когда члены Движения за справедливость и равенство (ДСР) совершили нападение на суданские вооруженные силы (СВС) в Куш-Куше (в 15 км к северо-востоку от Селейи).
Major sites include Mailuu-Suu, Min-Kush, Ak-Tyuz, Orlovka and Kara-Balta.
Крупные хранилища находятся, в частности, в Майлуу-Суу, Мин-Куше, Ак-Тюзе, Орловке и Кара-Балте.
The representative of the Caribbean Community, Mr. Kush Harasingh, shared the Community's experience in dealing with cross-border anticompetitive issues.
43. Представитель Карибского сообщества г-н Куш Харасингх поделился опытом Сообщества в расследовании трансграничной антиконкурентной практики.
In Divisions 7 and 8 (in Panpandiar and Yomding), as well as in New Kush and the SPLA general headquarters, a total of 45 boys were released.
Из 7й и 8й дивизий (в Панпандьяре и <<Йомдинге), а также из Ньу-Куша и главной штаб-квартиры НОАС было отпущено в общей сложности 45 мальчиков.
19. In April, UNU and the International Centre for Integrated Mountain Development of Nepal co-sponsored a workshop on the Dynamics of Land-use/Land-cover Change in the Hindu Kush/Himalaya.
19. В апреле УООН и Международный центр по комплексному развитию горных районов Непала совместно организовали практикум, посвященный динамике изменений в землепользовании/растительном покрове в Гинду-Куш/Гималаях.
For example, in 2000-2001, explanation and implementation of the Convention were constant themes in the work of the performing arts groups Zhash Tolkun and Zhiger and of the State Television and Radio Broadcasting Corporation (programmes entitled "The rights of the child", "The world through children's eyes", "Kush Kabar", etc.).
К примеру, в 2000-2001 годах творческие производственные объединения "Жаш Толкун", "Жигер", Государственная телерадиокорпорация Кыргызской Республики постоянно включают программы, касающиеся выполнения и разъяснения положений Конвенции ("Права ребенка", "Мир глазами ребенка", "Куш кабар" и другие).
He would welcome some information concerning the progress of the inquiry into the events of 14 August 1998 in the village of Al-Kush (CAT/C/34/Add.11, para. 360), which had been dragging on for four years with no result to date, a delay that appeared excessive.
23. Он приветствует информацию, касающуюся прогресса, наметившегося в расследовании событий 14 августа 1998 года в селении Аль-Куш (CAT/C/34/Add.11, пункт 360), которое, по всей видимости, чрезмерно затянулось, не двигаясь с места вот уже четыре года и не принеся до сих пор никаких результатов
17. The Speaker of the Southern Sudan Legislative Assembly (SSLA) announced that the Code of Civil Procedure Bill, the Southern Sudan Research Council Bill, the Personal Income Tax Provisional Order Bill, the Appropriation Bill, the Judiciary Bill, the Judicial Service Council Bill and the Kush Institution Bill have been passed into law.
17. Спикер Законодательной ассамблеи Южного Судана (ЗАЮС) объявил о том, что законами стали законопроект о кодексе гражданской процедуры, законопроект об исследовательском совете Южного Судана, предварительный указ-законопроект о личном подоходном налоге, законопроект об ассигнованиях, законопроект о судебной системе, законопроект о совете судебной службы и законопроект об институте Куша.
Successful large—scale projects accomplished in 1997 include the erection of 19 panel-type blocks of flats in new housing developments in Bishkek, cleaning the bed of the Ala-Archa river, cleaning water supply lines in Sulyukta, demolition of old buildings in the incorporated locality of Min-Kush and rehabilitation of historical sites in the cities of Uzgen and Osh.
В 1997 году успешно реализованы такие крупные проекты, как возведение 19 щитовых домиков в районах новостройки в Бишкеке, очистка русла реки Ала-Арча, очистка водопроводных линий в Сулюкте, демонтаж старых строений в поселке городского типа Мин-Куш, благоустройство исторических памятников в городах Узген и Ош.
43. Under the Kyrgyz-German “Labour market policy and employment” project, and with the assistance of the European Union's Partnership Fund and the Employment Promotion Fund, nine employment—promotion associations have been established in Kyrgyzstan in the cities of Mailuu-Suu, Bishkek, Osh, Talas, Sulyukta and the incorporated localities of Min-Kush, Kadzhi-Sai and Khaidarkan.
43. В рамках кыргызско-германского проекта "Политика рынка труда и занятость" при содействии Партнерства фонда Европейского союза и Фонда содействия занятости в Кыргызстане создано 9 ассоциаций содействия занятости (АСЗ): в городах Майлуу-Суу, Бишкек, Ош, Таласп, Сулюкта и поселках городского типа Мин-Куш, Каджи-Сай и Хайдаркан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test