Translation for "kurdish-controlled" to russian

Kurdish-controlled

• контролируемых курдами

Translation examples

контролируемых курдами

It notes that other countries, for example the Netherlands, have successfully returned persons to northern (Kurdish-controlled) territories in Iraq without risk.
Оно отмечает, что другие страны - например Нидерланды - успешно возвращали людей в северные (контролируемые курдами) территории в Ираке без какого-либо риска.

Recommendations for action included the creation of an Assyrian Administrative Region to safeguard the cultural, linguistic and religious rights of Assyrians, and an independent commission to handle claims and disputes concerning minorities in the Kurdish-controlled areas of northern Iraq.
Рекомендовалось создать Ассирийский административный район, с тем чтобы можно было гарантировать культурные, языковые и религиозные права ассирийцев, а также создать независимую комиссию для рассмотрения жалоб и споров, касающихся меньшинств в контролируемых курдами районах на севере Ирака.

The security situation in Iraq remained extremely volatile and fighting continued between ISIL and associated armed groups on the one hand and the Iraqi security forces and Peshmerga forces on the other. Between 2 and 7 August, ISIL launched a new wave of attacks against Kurdish-controlled areas that resulted in the takeover of a number of towns and villages in the districts of Hamdaniya, Mosul, Sinjar, Shekhan, Tal Afar and Tal Kaif in Ninewa governorate, as well as, temporarily, of the town of Gwer in Makhmour district in Erbil governorate following the withdrawal of Kurdish Peshmerga forces.
Ситуация с безопасностью в Ираке оставалась крайне шаткой: продолжались бои между ИГИЛ и связанными с ним вооруженными группами, с одной стороны, и иракскими силами безопасности и отрядами <<пешмерга>>, с другой. 2 - 7 августа произошла новая волна нападений ИГИЛ на контролируемые курдами районы, приведшая к занятию ряда городов и деревень в округах Хамдания, Мосул, Синджар, Шайхан, Талль-Афар и Талль-Кайф (мухафаза Найнава) и временному занятию города Гвер в округе Махмур (мухафаза Эрбиль) после ухода курдских отрядов <<пешмерга>>.