Translation for "of controlled" to russian

Of controlled

• контролируемых
• регулируемых

Translation examples

контролируемых

Assignment (FDP_ACF.1.2) Rules governing access among controlled subjects and controlled objects using controlled operations on controlled objects:
Функциональная задача (FDP_ACF.1.2) Правила, регулирующие доступ контролируемых субъектов к контролируемым объектам посредством контролируемых операций с контролируемыми объектами:

Perform a series of controlled decompressions.
Проведем ряд контролируемых декомпрессий.

Oh, God, he's out of control!
О Боже, он не контролируемый!

It's a sort of controlled resonance...
Что-то вроде контролируемого резонанса...

Your damn grandmother's out of control!
Твоя клятая бабушка стала не контролируемая!

They were flying extremely low, staying out of controlled airspace.
Они летели очень низко, сторонясь контролируемого пространства.

They were a rag-tag sort of an operation, too secretive by half and frequently out of control.
Они были слишком небрежны в работе, слишком засекречены и плохо контролируемы.

Is it my fault if your daughter is out of control and affecting your work and judgment?
Разве это моя вина, что твоя дочь не контролируема и влияет на твою работу и суждения?

Effective immediately, a federal task force under Special Agent Peter Keyes will investigate criminal activities involving the trafficking of controlled substances.
Федеральный отряд особого назначения под началом спецагента Питера Кейса исследует криминальную деятельность, включающую перевозку контролируемых веществ".

“As long as you have studied the theory hard enough, there is no reason why you should not be able to perform the spells under carefully controlled examination conditions,” said Professor Umbridge dismissively. “Without ever practising them beforehand?” said Parvati incredulously. “Are you telling us that the first time we’ll get to do the spells will be during our exam?”
— При хорошем владении теорией у вас на полностью контролируемых экзаменах не будет никаких трудностей с выполнением некоторых заклинаний, — либеральным тоном сказала профессор Амбридж. — Без всякой практики, без тренировки? — спросила Парвати с недоумением. — Правильно я вас поняла, что первый раз, когда нам позволят применить заклинания, будет на экзамене?

регулируемых

That decision provided further clarification on the difference between a controlled substance, or a mixture containing a controlled substance, and a product containing a controlled substance.
В этом решении дается дополнительное уточнение различий между регулируемым веществом или смесью, содержащей регулируемое вещество, и продуктом, содержащим регулируемое вещество.

Disposal of controlled substances
Удаление регулируемых веществ

Examples of controlled features are:
Примеры регулируемых функций: