Translation examples
He was reportedly seized from Kung Mark Ki Nu village.
Это произошло, как сообщается, в деревне Кунг Марк Ки Ну.
There is a small minority of non-Bantu autochthonous peoples with prominence for the Kung (Bosquimanes) as well as a small number of angolans of european origin as a consequence of colonisation.
В стране также проживает национальное меньшинство, небольшая группа аборигенов, не принадлежащих к группе банту и известных как кунг (боскиманы), а также небольшое число ангольцев европейского происхождения - следствие колонизации.
In 2002, four renowned institutes from mainland China were invited to conduct a major archaeological excavation at Sha Ha, Sai Kung (in the Eastern New Territories) in collaboration with the Office.
В 2002 году четыре авторитетных института из материковой части Китая были приглашены для проведения крупных археологических раскопок в Ша Ха, Сай Кунг (на Новых Восточных территориях) в сотрудничестве с Управлением.
Mr. Kung (International Committee of the Red Cross): First of all, Sir, allow me cordially to congratulate you and your colleagues on your election as officers of the First Committee.
Г-н Кунг (Международный комитет Красного Креста) (говорит по-английски): Прежде всего, г-н Председатель, позвольте мне тепло поздравить Вас и Ваших коллег с избранием в качестве должностных лиц Первого комитета.
(b) According to reports, Bawi Kung was killed by Light Infantry Battalion (LIB) No. 266 on 9 October 1996 when entering Ngalang village in Than Tlang township to stay the night.
b) согласно сообщениям, 9 октября 1996 года военнослужащими батальона легкой пехоты (БЛП) № 266 был убит Бави Кунг, прибывший в деревню Нгаланг в районе Тхан Тланг, чтобы в ней переночевать.
Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.
Пятеро жителей на запряженных волами повозках вернулись из места, куда их переселили, в деревню Кунг-Сар для того, чтобы забрать остатки риса, и были, как утверждают, застрелены солдатами 99-го батальона во время загрузки повозок.
514. Ai Mart, Pan Zig Ta and Ai Ti, all three from Kung Sarm Kyawng village, are said to have been seized to be porters while they were fishing on 3 April 1997.
514. Ай Март, Пан Зиг Та и Ай Ти, все трое из деревни Кунг Сарм Киоунг, были захвачены, как сообщалось 3 апреля 1997 года, когда они ловили рыбу, для использования в качестве носильщиков.
58. In the townships of Laikha, Nam Zarng and Mong Kung in Southern Shan State, human rights abuses have allegedly been committed by a splinter group of the Shan State Army South Battalion 758.
58. Как утверждается, в поселках Лаикха, Нам Зарнг и Монг Кунг на юге Шанской национальной области нарушения прав человека совершались отколовшейся группой 758-го Южного батальона армии этой национальной области.
Mr. TAN Kung Seng (Singapore) said that, while his Government recognized that it was not easy to govern a country such as Nigeria, which had over 200 tribes and various religions and faced enormous problems, it believed that countries must abide by certain standards.
37. Г-н ТАН Кунг Сенг (Сингапур) говорит, что его правительство признает сложность управления такой страной, как Нигерия, в которой насчитывается более 200 племен и исповедуются различные религии и которая сталкивается с огромными проблемами, однако оно считает, что страны должны придерживаться определенных норм.
HKFW was granted a lease of land by the Government and subsequently built the "HKFW Nina Kung Service Centre" in the late 1999 to serve women and the general public.
Федерация арендовала у государства участок земли, на котором в конце 1999 года построила <<Центр Нины Кун>>, который предоставляет услуги женщинам и населению в целом.
90. On 19 April 1997 two women from Kung Kyawng village, Namzarng township, were reportedly raped and killed by seven SLORC troops south of Kho Lam.
90. 19 апреля семь военнослужащих ГСВП, согласно сообщениям, изнасиловали и убили двух женщин из деревни Кун-Чжон, волость Намсарнг, к югу от Кхолама.
Since 1957, more than 2,574 coaches have been sent to 123 countries at the request of receiving countries to help to improve the skills of athletes in table tennis, kung fu, gymnastics, diving and badminton.
С 1957 года просьбы об оказании помощи в подготовке спортсменов, занимающихся настольным теннисом, кун-фу, гимнастикой, прыжками в воду и бадминтоном, поступили из 123 стран, и на работу в эти страны было направлено 2574 тренера.
The guests who attended the luncheon included the Deputy Commissioner of the Mayor's Office to Combat Domestic Violence, and Managing Director of the Division for International Business, New York City Commission for the United States, Consular Corps & Protocol; (iii) Two tea gatherings with the representatives of the Sheng Kung Hui and Caritas Group from Hong Kong, China were held.
Среди гостей на обеде присутствовали заместитель Комиссара мэрии Нью-Йорка по борьбе с бытовым насилием, Управляющий директор отдела международного бизнеса Комиссии города Нью-Йорк по делам Организации Объединенных Наций, представители консульского корпуса и протокола; iii) два чаепития с представителями <<Шень Кун Хи>> и группы <<Каритас>> из Сянгана (Китай).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test